Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er artikel 6, stk. 3 ændret, så der gives mulighed for yderligere behandling af trafikdata, ikke blot debiteringsdata, i forbindelse med tillægstjenester, hvor abonnenten eller brugeren har givet sit samtykke hertil.
German[de]
Weiter wird Artikel 6 Absatz 3 geändert, um die Weiterverarbeitung von Verkehrsdaten, nicht nur von Gebührenabrechnungsdaten, zum Zwecke der Bereitstellung von Diensten mit Zusatznutzen zu gestatten, wenn der Teilnehmer oder Nutzer darin eingewilligt hat.
Greek[el]
Μια ακόμη τροποποίηση στο άρθρο 6 παράγραφος 3 παρέχει τη δυνατότητα περαιτέρω επεξεργασίας των δεδομένων κίνησης και όχι μόνο των δεδομένων χρέωσης, για σκοπούς υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας με τη συγκατάθεση του συνδρομητή ή του χρήστη.
English[en]
A further change is made to Article 6(3) by creating a possibility for further processing of traffic data, not just billing data, for the purpose of value added services with the consent of the subscriber or user.
Spanish[es]
También se introduce un cambio en el apartado 3 del artículo 6, creando la posibilidad de efectuar un tratamiento ulterior de los datos sobre tráfico, no sólo los referidos a facturación, a efectos de prestación de servicios de valor añadido, previo consentimiento del abonado o usuario.
Finnish[fi]
Myös 6 artiklan 3 kohtaa on muutettu siten, että siinä annetaan mahdollisuus liikennetietojen - eikä ainoastaan laskutustietojen - jatkokäsittelyyn lisäarvopalveluja varten, jos tilaaja tai käyttäjä suostuu tähän.
French[fr]
Une autre modification est apportée à l'article 6, paragraphe 3, en instaurant la possibilité d'un traitement supplémentaire des données relatives au trafic, et pas uniquement des données relatives à la facturation, pour fournir des services à valeur ajoutée avec le consentement de l'abonné ou de l'utilisateur.
Italian[it]
Un altro cambiamento è stato introdotto nell'articolo 6, n. 3 dove si crea la possibilità di un ulteriore trattamento dei dati relativi al traffico, e non solo dei dati relativi alla fatturazione, allo scopo di fornire servizi al valore aggiunto col consenso dell'abbonato o dell'utente.
Dutch[nl]
Een andere verandering betreft artikel 6, lid 3, waarin de mogelijkheid wordt geschapen voor een verdere verwerking van verkeersgegevens, en niet alleen factureringsgegevens, ten behoeve van diensten met toegevoegde waarde, wanneer de abonnee of gebruiker daar toestemming voor heeft gegeven.
Portuguese[pt]
Uma outra alteração é feita no no 3 do artigo 6o, criando a possibilidade de tratamento posterior de dados de tráfego, e não apenas dos dados de facturação, com o consentimento do assinante ou utilizador, para efeitos de serviços de valor acrescentado.
Swedish[sv]
Också artikel 6.3 ändras i och med att det införs en möjlighet till ytterligare behandling av andra trafikuppgifter än faktureringsuppgifter för tillhandahållande av mervärdestjänster, om användaren eller abonnenten samtycker till detta.