Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erklaeringen vedroerende beskraeftigelsessituationen og prognoser for udviklingen af denne skal tilgaa Kommissionen senest den 25 . i hver maaned og indeholde data for den foregaaende maaned til situationsopgoerelsen og data for den foelgende maaned til prognoserne .
German[de]
Die Meldungen über die Beschäftigungslage und die Beschäftigungsaussichten müssen der Kommission spätestens am 25. jeden Monats zugehen, und zwar müssen diese Angaben über den Stand im Vormonat und über die Aussichten für den jeweils kommenden Monat enthalten.
English[en]
Returns shall reach the Commission not later than the 25th of each month, and shall contain the data on the situation for the previous month and the forecast data for the month to follow.
Spanish[es]
Las declaraciones sobre la situación y las previsiones en materia de empleo deberán llegar a poder de la Comisión el día 25 de cada mes a más tardar, y en ellas han de figurar los datos referentes al mes anterior, en cuanto a la situación, y los datos referentes al mes siguiente, en cuanto a las previsiones.
Finnish[fi]
Komission on saatava vallitsevaa ja ennakoitua työvoimatilannetta koskevat ilmoitukset kunkin kuukauden 25 päivään mennessä ja ilmoitusten on sisällettävä edeltävän kuukauden tilannetiedot sekä seuraavan kuukauden ennustetiedot.
French[fr]
Les déclarations relatives à la situation et aux prévisions de l'emploi doivent parvenir à la Commission au plus tard le 25 de chaque mois et inclure les données concernant le mois précédent, pour la situation, et les données concernant le mois suivant, pour les prévisions.
Italian[it]
Le dichiarazioni relative alla situazione e alle previsioni sull ' occupazione debbono pervenire alla Commissione entro e non oltre il 25 ogni mese e comprendere i dati riguardanti il mese precedente , per la situazione , e i dati riguardanti il mese seguente , per le previsioni .
Dutch[nl]
De meldingen met betrekking tot de situatie en vooruitzichten van de werkgelegenheid moeten uiterlijk de 25e van elke maand in het bezit van de Commissie zijn en gegevens omvatten betreffende de voorafgaande maand , voor de situatie , en gegevens betreffende de volgende maand , voor de vooruitzichten .
Portuguese[pt]
As declarações relativas à situação e às previsões de emprego devem chegar à Comissão o mais tardar até 25 de cada mês e incluir os dados respeitantes ao mês anterior, no que se refere à situação, e os dados respeitantes ao mês seguinte, quanto às previsões.
Swedish[sv]
Statistiken skall vara kommissionen tillhanda senast den 25:e i månaden och skall innehålla uppgifter för föregående månad och en prognos för den kommande månaden.