Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه كلاّ, لقد كنت ثملاً للغاية
Bulgarian[bg]
О, не, ти беше пиян като талпа.
Czech[cs]
Byl jsi opilej jak prase.
German[de]
Oh, nein, du warst sturzbetrunken.
English[en]
Oh, no, you were drunk off your ass.
Spanish[es]
Oh, no, estabas completamente borracho.
Finnish[fi]
Olit kännissä kuin käki.
Hebrew[he]
לא, היית שיכור מהתחת.
Croatian[hr]
O ne, totalno si se odvalio.
Hungarian[hu]
Nem, segg részeg voltál.
Indonesian[id]
Oh, tidak, kau sangat mabuk berat.
Italian[it]
Oh no, eri ubriaco fradicio.
Norwegian[nb]
Nei, du var sørpe full.
Dutch[nl]
Je was zo dronken als een tor.
Polish[pl]
O nie, byłeś pijany w sztok.
Portuguese[pt]
Não, estavas bêbado como um cacho.
Romanian[ro]
Nu, erai terminat de beat.
Slovenian[sl]
Pijan si bil.
Serbian[sr]
O NE, TOTALNO SI SE ODVALIO.
Swedish[sv]
Nej, du var så jäkla full.
Turkish[tr]
Hayır, kör kütük sarhoştun.