Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل تقييد الناس في كراسي ، ووضع كماشة في أنوفهم ؟
Bulgarian[bg]
Като завързваш хората и им пъхаш клещи в носовете?
Czech[cs]
Jako přivazovat lidi k židlím a strkat jim kleště do nosu?
Danish[da]
Som at binde folk og stikke en tang op i næsen på dem?
German[de]
Wie Männer mit Ketten fesseln und ihnen Kneifzangen in die Nase stecken?
Greek[el]
Όπως να δένεις άτομα σε καρέκλες και να βάζεις πένσα στις μύτες τους;
English[en]
Like tying guys to chairs and sticking pliers up their nose?
Spanish[es]
¿Como atar gente a sillas y meterle pinzas en las narices?
Estonian[et]
Nagu sidudes inimesi tooli külge ja surudes tange ninasse?
Finnish[fi]
Sitomista ja pihtien tunkemista nenään?
French[fr]
Comme attacher un gars sur une chaise et lui mettre des pinces dans le nez?
Hebrew[he]
כמו החבר'ה לקשירתה לכיסאות ודבק צבת את האף שלהם?
Croatian[hr]
Kao i vezanje decki na stolicama Naoružajte kliješta do svog nosa?
Hungarian[hu]
Mint például székhez kötözni másokat és csipeszt dugni az orrukba?
Italian[it]
Come legare la gente e infilargli delle pinze su per il naso?
Malay[ms]
Seperti mengikat seseorang di kerusi... dan mengenakan playar pada hidung mereka?
Norwegian[nb]
Som å binde fyrer til stoler og stikke tenger opp nesene deres?
Dutch[nl]
Mensen vastbinden en'n tang in hun neus steken?
Polish[pl]
Jak przywiązywanie ludzi do krzeseł i wciskanie kombinerek do nosa?
Portuguese[pt]
Como atar pessoas a cadeiras e enfiar-lhes alicates no nariz?
Romanian[ro]
Să legi oamenii de scaune şi să le bagi cleştele în nas?
Russian[ru]
Дар привязывать людей к стулу и совать плоскогубцы в нос?
Slovenian[sl]
Da ljudi privežeš na stol in jim v nos porivaš klešče?
Serbian[sr]
Попут везивања типова за столице и забијања клешта у њихов нос?
Swedish[sv]
Som att binda folk i stolar och stoppa upp tänger i deras näsa?
Turkish[tr]
İnsanları sandalyeye bağlayarak ve burunlarına kerpeten sokarak mı?
Vietnamese[vi]
Bằng cách trói người vào ghế và chọc kìm vào mũi họ ư?