Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, след това тези пичове въстават срещу него Сехмет толкова се ядосва, че чак полудява.
Bosnian[bs]
E pa dobro, onda, ovi tipovi su se pobunili protiv njega i Sekmet je stvarno popizdila, pa je skoz poludela.
Czech[cs]
Tihle proti němu povstali a Sekhmet se naštvala, takže úplně zešílela.
Greek[el]
Λοιπόν, κάτι τύποι επαναστάτησαν εναντίον του και η Σεκμέτ τα πήρε στο κρανίο και τρελάθηκε.
English[en]
Okay, well, these dudes rebelled against him and Sekhmet got really pissed, so she went crazy.
Spanish[es]
Bueno, estos tipos se rebelaron contra él y Sekhmet se enfureció mucho, y enloqueció.
Finnish[fi]
He kapinoivat Rata vastaan ja Sekhmet pillastui ja tuli hulluksi.
French[fr]
Il y a eu une rébellion contre Ra. Sekhmet était si furax qu'elle en a perdu les pédales.
Indonesian[id]
Oke, well, dudes ini memberontak terhadap dia Dan Sekhmet menjadi benar-benar marah, jadi dia pergi gila.
Italian[it]
Ok, bene, questi tizi gli si ribellarono contro... e Sekhmet si incazzo'tantissimo, tanto da impazzire.
Dutch[nl]
Oké, nou... die mannen rebelleerden tegen hem... en Sekhmet werd toen heel kwaad... toen werd ze gek en vermoordde ze allemaal.
Polish[pl]
Więc ci goście zbuntowali się przeciwko niemu, Sechmet się wkurzyła i zaczęła szaleć.
Portuguese[pt]
Bem, houve uns caras que se revoltaram, e a Sekhmet ficou tão furiosa que enlouqueceu.
Romanian[ro]
Bine, tipii ăştia s-au răsculat împotriva lui... şi Sekhmet s-a enervat foarte rău, şi a înnebunit.
Serbian[sr]
E pa dobro, onda, ovi tipovi su se pobunili protiv njega i Sekmet je stvarno popizdila, pa je skoz poludela.
Turkish[tr]
Okey, şey, Bu elemanlar ona karşı ayaklandılar ve Sekmet gerçekten kızdı, ve çılgına döndü.