Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأجسام كانت إكتشف من قبل الجيران ،... ... لذا كان هناك تلوّث مشهد الجريمة العامّ.
Bulgarian[bg]
Телата са открити от съседи и местопрестъплението е замърсено.
Czech[cs]
Těla objevili sousedi, takže došlo k narušení místa činu.
German[de]
Nachbarn fanden die Leichen. Der Tatort ist also kontaminiert.
Greek[el]
Τα πτώματα ανακαλύφτηκαν από γείτονες, που μόλυναν τον τόπο του εγκλήματος.
English[en]
The bodies were discovered by neighbors, so there was contamination of the general crime scene.
Spanish[es]
Los vecinos hallaron los cadáveres. Contaminaron la escena del crimen.
Finnish[fi]
Naapurit löysivät ruumiit, joten rikospaikkaa sotkettiin.
French[fr]
Les corps ont été trouvés par des voisins, ça a pu endommager le lieu du crime.
Croatian[hr]
Tijela su pronašli susjedi, pa prizorište nije bilo netaknuto.
Hungarian[hu]
A testet a szomszédok találták meg, ezzel így beszennyezték a bűntény helyszínét.
Italian[it]
I corpi sono stati scoperti dai vicini, quindi c'è stata contaminazione della scena del crimine generale.
Dutch[nl]
De lijken zijn gevonden door'n buur, dus is de plaats delict betreden.
Polish[pl]
Ciała znaleźli sąsiedzi, więc miejsce zbrodni zostało naruszone.
Portuguese[pt]
Os vizinhos acharam os corpos, o local do crime foi adulterado.
Romanian[ro]
Corpurile au fost descoperite de vecini, Deci locul crimei a fost complet contaminat.
Russian[ru]
Тела были обнаружены соседями, таким образом, было загрязнение общего места преступления.
Slovenian[sl]
Trupli so odkrili sosedje, tako da je bil celotni kraj zločina oskrunjen.
Serbian[sr]
Tela su otkrili susedi pa je došlo do kontaminacije mesta zlocina.
Turkish[tr]
Cesetler komşular tarafından bulundu. Suç mahallinde deliller pek korunamadı.