Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ የክርስቶስ ተከታይ ‘ራሱን ለመካድ’ ዝግጁ መሆን እንዲሁም ራስ ወዳድነት የሚንጸባረቅባቸውን ምኞቶችና ግቦች ከማሳደድ መቆጠብ አለበት።
Arabic[ar]
يجب ان نميز ونحترز من اي لطف في غير محله يظهره لنا الآخرون.
Aymara[ay]
Khuyaptʼaykistaspa ukhamwa yaqhipanakax suma arunakampi jan wali tuqinakar wiytistaspa, ukanakatxa amuyasiñasawa ukat jankʼakiw jaltxañasa.
Azerbaijani[az]
Başqaları tərəfindən göstərilən yanlış xeyirxahlığı tez sezməli və onu rədd etməliyik.
Baoulé[bci]
Sɛ e waan é fá ajalɛ m’ɔ nin i falɛ fata’n naan sran wie waan ɔ́ tánndan e ɲrun’n, ɔ fata kɛ e wun i wlɛ ndɛndɛ naan e kpalo i.
Central Bikol[bcl]
Maninigo na magin listo kita na mamidbid asin isikwal an ano man na napasalang kabootan na ipinapaheling nin iba.
Bemba[bem]
Tufwile ukwiluka bwangu no kukaana ifyo abantu bambi bengatweba ifimoneka kwati baletulangulukilako lelo ifingalenga twafwilwa ukufishapo ukuipeelesha kwesu mu kubombela Lesa.
Bulgarian[bg]
Необходимо е бързо да разпознаваме и да отхвърляме всяка проява на криворазбрана милост от страна на другите.
Bislama[bi]
Yumi mas hareap blong luksave mo sakemaot eni toktok we narafala i talem long yumi se yumi mas tingbaot yumi wan fastaem.
Bangla[bn]
অন্যদের প্রদর্শিত যেকোনো ধরনের ত্রুটিপূর্ণ দয়াকে আমাদের দ্রুত শনাক্ত এবং প্রত্যাখ্যান করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Angay kitang magmaalisto sa pag-ila ug pagsalikway sa bisan unsang sayop nga kalulot nga gipakita sa uban.
Chuukese[chk]
Sipwe mwittir esilla me pöütalo än aramas pesekich ach sipwe aleni ewe alen mecheres.
Hakha Chin[cnh]
Midang nih kan cungah a hmaan lomi zaangfahnak an langhter tikah khulrang in mah kha hngalthiam in kan al awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pa devret tarde pour remark e rezet okenn aksyon ki lezot i fer swadizan pour montre labonte.
Czech[cs]
Nemístné vybídky k tomu, abychom k sobě byli ohleduplní a šetřili se, bychom měli rychle rozpoznat a odmítnout.
Danish[da]
Vi må være hurtige til at opfatte og afvise enhver form for malplaceret venlighed.
German[de]
Äußerungen, die auf falsch verstandener Güte beruhen, sollten wir schnell erkennen und zurückweisen.
Ewe[ee]
Ele be míade dzesi amewo ƒe dɔmenyonuwɔna siwo medze o la kaba, eye míagbe wo.
Efik[efi]
Nnyịn ikpenyene ndisọsọp mfiọk nnyụn̄ nsịn mfọnido enyịn owo ekededi oro mbon en̄wen ẹfọnde ye nnyịn.
Greek[el]
Πρέπει να αναγνωρίζουμε γρήγορα και να απορρίπτουμε οποιοδήποτε εσφαλμένο είδος καλοσύνης εκδηλώνουν οι άλλοι.
English[en]
We should be quick to recognize and reject any mistaken kindness displayed by others.
Spanish[es]
Deberíamos reconocer y rechazar rápidamente cualquier muestra de bondad equivocada por parte de otros.
Estonian[et]
Me peaksime kohatu lahkusavalduse kiiresti ära tundma ja tagasi lükkama.
Persian[fa]
باید محبت نابجایی را که دیگران به ما نشان میدهند سریع تشخیص داده، آن را رد کنیم.
Fijian[fj]
Meda kua ni vakalecalecava, da qarauna tale ga na nodra dau kauai e so baleti keda ena yavu cala.
French[fr]
Nous devrions être prompts à reconnaître et à rejeter toute bonté mal placée qui nous est manifestée.
Ga[gaa]
Kɛ́ mɛi krokomɛi wo wɔ ŋaa koni wɔkɛ wɔhe akasha afɔle lɛ, esa akɛ wɔyoo sɛɛ ní wɔkpoo amɛŋaawoo lɛ amrɔ nɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
Ti riai ni kakai namakini mwakuri n akoi aika kairua aika kaotaki irouia tabemwaang ao n rawa nako iai.
Guarani[gn]
Nañahenduivaʼerã oĩramo heʼíva ñandéve natekotevẽiha jajesakrifikaiterei, pyaʼe ñamboykevaʼerã péicha ñanemokangysévape.
Gujarati[gu]
જો કોઈ આપણને એવી સલાહ આપે કે યહોવાહની સેવા કરવા સાથે આપણે પોતાનું પણ જોવું જોઈએ, એશઆરામથી જીવવું જોઈએ તો, એવી સલાહથી દૂર ભાગવું જોઈએ.
Gun[guw]
Mí dona nọ yawu doayi homẹdagbe agọ̀ depope he mẹdevo lẹ sọgan dohia go bo gbẹ́ ẹ dai.
Hausa[ha]
Ya kamata mu guje wa duk wani alheri marar kyau da wasu za su yi mana.
Hebrew[he]
עלינו לזהות ולדחות מייד כל גילוי של טוב לב שאינו במקומו מצד אחרים.
Hindi[hi]
जब कोई हमें त्याग की ज़िंदगी छोड़कर आराम की ज़िंदगी जीने का बढ़ावा देता है, तो हमें फौरन इस सलाह को ठुकरा देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat nga mangin maabtik kita sa paghantop kag pagsikway sa sayop nga kaayo sang iban.
Hiri Motu[ho]
Bema ita itaia, ma haida be dala kererena ai hebogahisi idia hahedinaraia ita dekenai, namona be ita dadaraia.
Haitian[ht]
Si yon moun ta demontre yon bonte mal plase anvè nou, nou ta dwe rekonèt sa byen vit epi rejte l.
Armenian[hy]
Մենք պետք է իսկույն նշմարենք եւ մերժենք ուրիշների կողմից ցուցաբերվող ցանկացած ոչ տեղին բարություն։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներուն կողմէ ցուցաբերուած որեւէ անտեղի քաղցրութիւն արագօրէն պէտք է զատորոշենք ու մերժենք։
Indonesian[id]
Kita harus cepat mengenali dan menolak kebaikan hati yang salah tempat yang diperlihatkan orang lain.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịmata ngwa ngwa mgbe ndị ọzọ gosiwara anyị obiọma hiere ụzọ ma jụ ya.
Iloko[ilo]
Nasken nga alistotayo a mangbigbig ken mangilaksid iti aniaman a di maitutop a kinaasi nga ipakpakita ti sabsabali.
Icelandic[is]
Við ættum að vera á varðbergi ef einhver skyldi hvetja okkur til að vera ekki fórnfús heldur hlífa okkur.
Isoko[iso]
O rẹ vẹrẹ omai obọ re ma vuhu jẹ whaha uwowou ọthọthọ nọ amọfa a re dhesẹ k’omai.
Italian[it]
Dovremmo riconoscere e rifiutare subito qualsiasi forma errata di benignità.
Japanese[ja]
他の人から示されるどんな間違った親切も素早く見分けて退けるべきです。
Georgian[ka]
შეიძლება ვინმემ რაღაცა კეთილი გულით გვირჩიოს, მაგრამ უნდა შეგვეძლოს იმის დანახვა, ეს ჩვენთვის სულიერად საზიანო ხომ არ იქნება.
Kongo[kg]
Beto fwete bakisa mpi kubuya nswalu bumbote yina bantu lenda monisila beto na mutindu ya mbi.
Kalaallisut[kl]
Kukkusumik inussiarnisaarnernik paasinnipallattuusariaqarlutalu itigartitsipallattuusariaqarpugut.
Kannada[kn]
ಸ್ವತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ರಮಪಡದೆ ಹಾಯಾಗಿರುವಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾ ತಪ್ಪಾದ ದಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ನಾವದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
우리는 다른 사람들이 그릇된 친절을 보일 때 즉시 알아보고 물리쳐야 합니다.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kuyuka kutundaikañana kwatama kufuma ku bakwetu ne kwikukana.
San Salvador Kongo[kwy]
Tufwete kalanga ye nzaki za bakula awana bekutusonganga e ngemba zaluvunu.
Kyrgyz[ky]
Биз башкалардын бизге орунсуз аёо көрсөтүп жатканын дароо аңдай билип, четке кагышыбыз керек.
Ganda[lg]
Tetusaanidde kuwuliriza abo abatuwa amagezi amakyamu nga balowooza nti batuyamba.
Lingala[ln]
Ntango moto moko azali kolendisa biso tókanisa bolamu na biso, tosengeli kososola mbala moko soki azali te kotinda biso tókitisa milende na biso.
Lozi[loz]
Lu swanela ku lemuha ka bubebe ni ku hanela batu bafi kamba bafi ba ba bonisa sishemo se si fosahezi ka ku lu susueza kuli lu si ke lwa itombola niha lu kona ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
Jei kas be jokio pagrindo įtikinėja, kad turėtume pagailėti savęs ir nepersistengti, būkime įžvalgūs ir nesiduokime užliūliuojami.
Luba-Katanga[lu]
Tufwaninwe kwikala na kampeja-bukidi ka kujingulula ne kupela milangwe mifwe īya na muntu.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kujingulula ne lukasa bulenga budi kabuyi pa muaba wabu budibu batuleja kudi bantu bakuabu ne tudi ne bua kububenga.
Luvale[lue]
Twatela kwijiva washi nakukana vishinganyeka vyavatu vaze vasaka kutukunyula tuhone kuzachila Kalunga nangolo jetu josena.
Lunda[lun]
Twatela kunyakala kwiluka nikukaana kukolesha kwakudiluñisha etwaweni chatela twikali akwakudihana.
Luo[luo]
Nyaka wabed joma fwenyo mapiyo kendo kwedo paro ma ng’ato nyalo jiwowago ni mondo kik wabed joma chiwore.
Lushai[lus]
Mite’n khawngaihna suak an lantîr chu hre thiamin, kan hnâwl vat ṭhîn tûr a ni.
Latvian[lv]
Mums jāprot saskatīt, kad mums izrāda pārprastu laipnību, un mēs nedrīkstam padoties aicinājumiem būt pārlieku iecietīgiem pret sevi.
Malagasy[mg]
Tokony ho mailo isika mba tsy ho voafitaky ny hatsaram-panahy diso toerana asehon’ny hafa amintsika.
Marshallese[mh]
Jej aikwij kile im karmijeteik ilo mõkaj jabdewõt wãwen joij etao jen armij ro.
Macedonian[mk]
Треба веднаш да ги препознаеме и да ги отфрлиме добронамерните совети да бидеме попустливи кон себе.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആത്മത്യാഗപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും—അത് സദുദ്ദേശ്യത്തോടെ ആണെങ്കിൽപ്പോലും—സത്വരം ചെറുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Mòoré[mos]
D segd n yɩɩ tao-tao n bãng la d zãgs sagls sẽn wõnd yaa sõma n yaool n pa sõma wã.
Marathi[mr]
ख्रिस्ताच्या अनुयायाने ‘आत्मत्याग करण्यास’ म्हणजेच स्वतःच्या स्वार्थांचा व इच्छा-आकांक्षांचा त्याग करण्यास तयार असले पाहिजे.
Maltese[mt]
Għandna nkunu ħfief biex nindunaw u nwarrbu xi suġġerimenti minn oħrajn biex nitħassru lilna nfusna.
Burmese[my]
အခြားသူများက ကျွန်ုပ်တို့ကို လွဲမှားသည့်ကြင်နာမှုပြသောအခါ ချက်ချင်းသိမြင်ပြီး ငြင်းပယ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Vi bør raskt oppfatte og avvise misforstått godhet som andre måtte vise oss.
Nepali[ne]
झूटो दया देखाइँदा हामी सतर्क भइहाल्नुपर्छ र त्यसलाई इन्कार गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Otu na okukala hatu dhimbululula nziya uunambili kehe wa puka tatu ulukilwa kuyalwe noku wu tinda.
Niuean[niu]
Kua lata ia tautolu ke mafiti ke mailoga mo e tiaki ha totonu hepe ne fakakite he falu.
Dutch[nl]
Elke misplaatste vriendelijkheid van de kant van anderen moeten we snel doorzien en afwijzen.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go akgofela go lemoga le go gana botho le ge e le bofe bjo bo kgopamilego bjo bo bontšhwago ke ba bangwe.
Nyanja[ny]
Tiyenera kuzindikira mwamsanga ndi kukana kukoma mtima kolakwika kumene anthu ena angatisonyeze.
Nyaneka[nyk]
Onthue tuesukisa okuimbuka liwa nokuanya kese munthu utulekesa okankhenda kahaviukile.
Ossetic[os]
Хъуамӕ-иу уайтагъд бамбарӕм, чидӕр нын дзӕгъӕлы кӕй тӕригъӕд кӕны ӕмӕ-иу йӕ ныхасмӕ ма байхъусӕм.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਆਰਾਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾ ਜੀਉਣ ਲੱਗ ਪਈਏ।
Pangasinan[pag]
Sano walaray mankuankuanan a mangiyaansakit ed sikatayo, kaukolan a tampol tayon natebek tan ipulisay iratan.
Papiamento[pap]
Nos mester ta lihé pa rekonosé i rechasá kualke bondat ekiboká ku otro hende ta desplegá.
Polish[pl]
Powinniśmy szybko rozpoznawać i odrzucać przejawy źle pojętej życzliwości.
Pohnpeian[pon]
Kitail en kin mwadang pohnese oh soikala dahme meteikan kakete kangoangehkin kitail me dene kitail nohn kahpwalihala atail mour ahpw ni mehlelo kitail ese me kitail anahne en ahneki irair en men tounmetei.
Portuguese[pt]
Devemos identificar e rejeitar imediatamente qualquer incentivo de nos ‘poupar’.
Quechua[qu]
Pillapis allinninchikta maskʼayta munaspa pantachkaptin, usqhayllata cuentata qukunanchik tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Cuentatam qokunanchik kuyapayakuqkuna imam niwasqanchikmanta mana allin kaptinqa manam rurananchikchu.
Cusco Quechua[quz]
Pipas mana allinta yuyaykuspa rimapayawaqtinchisqa manan kasunanchischu.
Rundi[rn]
Turakwiye kuba abantu bihutira kubona no kwiyamiriza ikintu ico ari co cose kirimwo amakosa abandi batugiriye bibaza ngo bariko baratugaragariza ubuntu.
Ruund[rnd]
Tufanyidin kujingunin swa ni kudjibwil kulemp chitongijok chin chawonsu cha kwiyanaken kuyimp pa ndond pa kwipan kumekeshinau antu akwau.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne dăm seama imediat când, cu bune intenţii, cineva ne îndeamnă să nu mai facem atât de multe sacrificii.
Russian[ru]
Нам необходимо сразу же распознавать и отвергать неуместную доброту со стороны других.
Kinyarwanda[rw]
Twagombye guhita dutahura abantu bashaka kutugira inama yo kutigora mu gihe twe dushaka kwitanga, kandi tugahita tubamaganira kure.
Slovenian[sl]
Če nam drugi izkažejo zgrešeno prijaznost, bi to morali hitro prepoznati in zavrniti.
Shona[sn]
Tinofanira kukurumidza kuona uye kuramba mutsa usina kukodzera watingaitirwa nevamwe.
Albanian[sq]
Duhet t’i dallojmë menjëherë nxitjet dashamirëse, por të gabuara që mund të na japin të tjerët dhe të mos i pranojmë.
Serbian[sr]
Ako nas neko podstiče da budemo dobri prema sebi onda kada to nije na mestu, treba to brzo da prepoznamo i odbacimo.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho lemoha le ho hana ho khothalletsoa ka tsela leha e le efe hore re ipaballe ha re lokela hore ebe rea itela.
Swedish[sv]
Det är bra om vi snabbt lägger märke till och avvisar missriktad vänlighet.
Swahili[sw]
Tunapaswa kutambua na kukataa mara moja fadhili yoyote isiyofaa tunayoonyeshwa na wengine.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kutambua na kukataa mara moja fadhili yoyote isiyofaa tunayoonyeshwa na wengine.
Tamil[ta]
‘சுயதியாக வாழ்க்கை எல்லாம் வேண்டாம், எல்லாரையும்போல இயல்பாக வாழுங்கள்’ என்பதுபோல் நம்மிடம் தயவு காட்டும் தோரணையில் யாரேனும் சொன்னால் அதை நாம் சட்டென இனங்கண்டு மறுத்துவிட வேண்டும்.
Telugu[te]
మనం త్యాగపూరితంగా ఉండనవసరం లేదని ఎవరైనా మనల్ని పురికొల్పితే, వెంటనే మనమా పురికొల్పు వెనుకున్న ఉద్దేశాన్ని పసిగట్టి దానిని త్రోసిపుచ్చాలి.
Thai[th]
เรา ควร มอง ให้ ออก และ ปฏิเสธ อย่าง ไม่ ชักช้า เมื่อ คน อื่น แสดง ความ กรุณา แบบ ที่ ไม่ ถูก ต้อง ต่อ เรา.
Tiv[tiv]
Doo u se fa ibume erdoo u mbagenev vea er a vese la shi se palegh un ave ave je.
Turkmen[tk]
Biz adamlaryň edýän ýerliksiz ýagşylygyny derrew bilip, ony ret etmeli.
Tagalog[tl]
Dapat tayong mag-ingat at tumanggi sa anumang panghihikayat na maging mabait sa sarili sa halip na maging mapagsakripisyo.
Tetela[tll]
Sho pombaka monga suke dia shihodia ɔnɛ yoho ya lɔsɛngɔ yakɛnɛmɔla anto nyɛ bu dimɛna ndo tona dia kɛnɛmɔla yoho ya lɔsɛngɔ ya ngasɔ.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go nna bonako go lemoga le go gana kgothatso epe e re e newang ke ba bangwe ya gore re ikutlwele botlhoko go na le gore re intshe setlhabelo.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tau fakavave ke ‘ilo‘i pea taliteke‘i ha fa‘ahinga fale‘i pē ‘oku fai mai ‘e he ni‘ihi kehé ke tau fakafiefiemālie.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kufwambaana kuziba alimwi akukaka koongelezegwa abamwi kuti tulilendekezye.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas luksave kwiktaim na sakim tok man i mekim long yumi mas tingim yumi yet na yumi no ken daunim laik bilong yumi yet na helpim ol narapela.
Turkish[tr]
Başkaları bizim iyiliğimizi düşünerek, aslında yerinde olmayan bir tavsiyede bulunduğunda bunu hemen fark edip reddetmekte kararlı davranmalıyız.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi hatla hi xiya hi tlhela hi ala xikhutazo xihi na xihi xa leswaku hi titsetselela.
Tatar[tt]
Безгә башкалар күрсәткән урынсыз игелекне шунда ук сизеп алырга һәм кире кагарга кирәк.
Tumbuka[tum]
Tikwenera kuŵanika luŵiro ndiposo kukana lusungu lulilose lwambura kwenelera ulo ŵanji ŵangatilongora.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o matea fakavave ne tatou kae ‵teke atu ki so se alofa ‵se e fakaasi mai ne nisi tino.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ani da hɔ, na yɛyɛ ntɛm bɔ afotu biara a afoforo de bɛma yɛn a ɛkyerɛ sɛ, ɛnsɛ sɛ yɛde yɛn ho ma Yehowa som pii no gu.
Tzotzil[tzo]
Skʼan xi jtojob ta yojtikinel xchiʼuk ta spʼajel ta anil kʼusiuk svinajeb slekil yoʼonton yantik ti mu meleluke.
Ukrainian[uk]
Нам слід швидко розпізнавати і відкидати будь-які вияви невідповідної доброти інших.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku limbuka lonjanga ohenda ka ya sungulukile yi lekisiwa la va kuetu kuenda oku yi yuvula.
Urdu[ur]
اگر کوئی ہم سے کہے کہ خدا کی خدمت میں اتنی جاںفشانی نہ کریں بلکہ اپنے آرام کا بھی خیال رکھیں تو ہمیں ایسے خیالات کو فوراً رد کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
Ri fanela u ṱhogomela vhulenda ho khakheaho vhune ha nga sumbedzwa nga vhaṅwe vhathu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải nhanh chóng nhận ra và từ chối bất cứ sự khích lệ nào không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan magin alisto kita ha pagkilala ngan pagsalikway han anoman nga sayop nga kalooy han iba.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou ʼiloʼi fakavilivili pea mo tekeʼi ia he ʼu faʼahiga laupisi ʼe fai mai e ʼihi.
Xhosa[xh]
Sifanele sikhawuleze ukuqonda size sigatye nabuphi na ububele obungafanelekanga obuboniswa ngabanye.
Yapese[yap]
Thingari papey i nang rodad ni ngad paged e gol nde riyul’ nima rin’ boche girdi’.
Yoruba[yo]
Ó yẹ ká tètè máa fòye mọ ìgbà táwọn arákùnrin wa bá ń fún wa ní ìmọ̀ràn tí kò tọ́, pé ká tẹ̀ ẹ́ jẹ́jẹ́ nínú iṣẹ́ ìsìn wa sí Ọlọ́run, ká sì yára kọ irú ìmọ̀ràn bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Toʼoneʼ unaj k-kʼaj óoltik yéetel maʼ k-beetik le baʼaxoʼob ku yaʼalaltoʼon tumen u maasil chéen utiaʼal k-kaxtik utsiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi naquiiñeʼ gucaadiáganu ca binni ni gabi laanu xiixa ni cuee gana laanu de gúninu jma lu xhiiñaʼ Dios.
Zande[zne]
Si naida ani inipa gu weneringise adanga ya niipo nga gu rengbe boro ka yugoho furani na ani ki káha.
Zulu[zu]
Kufanele sisheshe ukubona lapho abanye besibonisa umusa ongafaneleki futhi siwenqabe.