Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكياج و المؤثرات الصوتيه الخاصه
Bulgarian[bg]
Грим, музика и специални ефекти.
Bosnian[bs]
Šminka, zvuk i specijalni efekti.
Czech[cs]
Má na starosti speciální efekty.
Danish[da]
Sminke, lyd og specielle effekter.
Greek[el]
Μέικαπ, ήχο και ειδικά εφέ.
English[en]
Make-up, sound and special effects.
Spanish[es]
Maquillaje, sonido y efectos especiales.
Estonian[et]
Ta on grimeerija ja helitehnik.
Basque[eu]
Makillajea eta efektu bereziak.
Finnish[fi]
Maskeerauksen, äänen ja tehosteet.
French[fr]
Maquillage et effets spéciaux.
Hebrew[he]
איפור, סאונד ואפקטים מיוחדים.
Croatian[hr]
Šminka, zvuk i specijalni efekti.
Indonesian[id]
Riasan dan spesialis efek
Icelandic[is]
Hann sér um förđun, hljķđ og tæknibrellur.
Italian[it]
Trucco, suono ed effetti speciali.
Malay[ms]
Make-up dan kesan bunyi.
Dutch[nl]
Make-up, geluid en effecten.
Portuguese[pt]
Maquiagem, som e efeitos especiais.
Romanian[ro]
Machiaj, sunet şi efecte speciale.
Slovak[sk]
Má na starosti špeciálne efekty.
Slovenian[sl]
Maska, zvok in posebni učinki
Albanian[sq]
Truke, tinguj, dhe efekte speciale.
Serbian[sr]
Šminka, zvuk, specijalni efekti.
Thai[th]
แต่งหน้า เสียง และสเปเชียล เอฟเฟค
Turkish[tr]
Makyaj, ses ve özel efektler.
Chinese[zh]
他 負責化 妝 、 收音 和 特效