Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعرضت بإيجاز الدور الذي تؤديه الدائرة في تقديم الدعم العملاني والسياسي لمنظومة الأمم المتحدة والسلطات الوطنية بغية تقليل خطر الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع إلى أدنى حد ممكن، وأوضحت أن الدائرة تدرب حفظة السلام وتسدي لهم المشورة وتزودهم بالمعدات على الصعيد العملاني، وتساعد في وضع السياسات على الصعيد السياسي.
English[en]
She outlined the role of UNMAS in providing operational and political support to the United Nations system and national authorities in order to minimize the threat of improvised explosive devices, and explained that UNMAS trained, advised and equipped peacekeepers at the operational level and assisted in policy development at the political level.
Spanish[es]
Describió someramente la función que desempeñaba el UNMAS prestando apoyo operacional y político al sistema de las Naciones Unidas y a las autoridades nacionales a fin de reducir al mínimo la amenaza que planteaban los artefactos explosivos improvisados, y explicó que el UNMAS capacitaba, asesoraba y equipaba al personal de mantenimiento de la paz en el plano operacional, y prestaba asistencia para la elaboración de políticas en el plano normativo.
French[fr]
Elle a mis en évidence le rôle que jouait le Service en fournissant un appui opérationnel et politique au système des Nations Unies et aux autorités nationales en vue de réduire au minimum la menace que représentaient les engins explosifs improvisés et a expliqué que, sur le plan opérationnel, il formait, conseillait et équipait les soldats de la paix et, que sur le plan politique, il apportait un appui dans le cadre de l’élaboration des politiques.
Russian[ru]
Она рассказала о роли ЮНМАС в обеспечении оперативной и политической поддержки системы Организации Объединенных Наций и национальных властей в целях сведения к минимуму угрозы самодельных взрывных устройств и пояснила, что ЮНМАС на оперативном уровне обучает, оснащает миротворцев и оказывает им консультативную поддержку, а на политическом уровне помогает в разработке политики.