Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når der er blevet fastlagt EU-lovgivning om giftstoffer, skal det princip, der kaldes ALARA, følges, hvis optagelsesniveauet ligger under sikkerhedstærskelen.
English[en]
When EU legislation on contaminants is established, if the intake levels are below safety thresholds, the principle known as ALARA must be followed.
Spanish[es]
Cuando se establezca legislación comunitaria sobre contaminantes, si los niveles de consumo están por debajo de los valores límite de seguridad, deberá seguirse el principio conocido como ALARA.
Finnish[fi]
Kun EU:n vieraita aineita koskevaa lainsäädäntöä laaditaan, niin on kutsuttua ALARA-periaatetta noudatettava, jos saantirajat ovat alhaisemmat kuin turvallisuusrajat.
French[fr]
Lorsqu'il y aura une législation européenne sur les contaminants, si les niveaux d'exposition se situent en-deçà des seuils de sécurité, il faudra suivre le principe connu sous le nom d'ALARA.
Dutch[nl]
Wanneer er EU-wetgeving met betrekking tot verontreinigende stoffen wordt ingevoerd en als de innameniveaus daarbij onder de veiligheidsdrempels liggen, moet het zogeheten ALARA-beginsel in werking treden.
Portuguese[pt]
Quando for criada legislação europeia sobre contaminantes, se os níveis de ingestão estiverem abaixo dos limites de segurança, deverá ser adoptado o princípio conhecido por ALARA (as low as reasonable achievable) ou seja, tão baixo quanto for razoavelmente possível.
Swedish[sv]
Om intagsnivåerna ligger under säkra gränsvärden när EU inför lagstiftning om främmande ämnen, måste man följa principen att använda den lägsta rimligen möjliga nivån (ALARA-principen).