Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sou jy sê dat liefde noodsaaklik vir gesinsvrede is?
Amharic[am]
ፍቅር ለቤተሰብ ሰላም የግድ አስፈላጊ ነው የምትለው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta sasabihon nindo na an pagkamoot mahalagang marhay sa katoninongan nin pamilya?
Bemba[bem]
Mulandu nshi mwingasoselo kuti ukutemwa kwalikatama ku kukwato mutende mu lupwa?
Bulgarian[bg]
Защо би казал, че любовта е необходима за семейния мир?
Bislama[bi]
From wanem yu ting se lav i impoten tumas blong putum pis long famle?
Cebuano[ceb]
Nganong imong ikaingon nga ang gugma hinungdanon sa kalinaw sa pamilya?
Chuukese[chk]
Pwata kopwe apasa pwe tong a lamot ngeni kinamwe lon famili?
Czech[cs]
Proč bys řekl, že pro pokoj v rodině je nezbytná láska?
Danish[da]
Hvorfor mener du at kærlighed er nødvendig for at en familie kan opnå fred?
German[de]
Warum ist deiner Meinung nach Liebe für den Frieden der Familie unerläßlich?
Ewe[ee]
Nukata nàgblɔ be lɔlɔ̃ hiã le ƒome ƒe ŋutifafa me?
Efik[efi]
Ntak emi afo ọkpọdọhọde ke ima edi akpan n̄kpọ ọnọ emem ubon?
Greek[el]
Γιατί θα λέγατε ότι η αγάπη είναι απαραίτητη για να υπάρξει οικογενειακή ειρήνη;
English[en]
Why would you say that love is essential to family peace?
Spanish[es]
¿Por qué diría usted que el amor es esencial para la paz en la familia?
Estonian[et]
Miks sa ütleksid, et perekonnaõnne seisukohalt on oluline armastus?
Persian[fa]
چرا میتوان گفت محبت برای دستیابی به صلح خانوادگی مهم است؟
Finnish[fi]
Miksi sanoisit, että rakkaus on olennaisen tärkeää perheen rauhalle?
French[fr]
Pourquoi, selon vous, l’amour est- il essentiel à la paix de la famille ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ obaakɛɛ akɛ suɔmɔ he hiaa kɛha weku toiŋjɔlɛ?
Hebrew[he]
מדוע ניתן לומר שהאהבה חיונית לשלום המשפחה?
Hindi[hi]
आप ऐसा क्यों कहेंगे कि प्रेम पारिवारिक शांति के लिए अनिवार्य है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa masiling mo nga ang gugma importante sa paghidait sang pamilya?
Croatian[hr]
Zašto je, prema tvom mišljenju, ljubav neophodna za mir u obitelji?
Hungarian[hu]
Miért mondanád, hogy a szeretet elengedhetetlen a családi békéhez?
Western Armenian[hyw]
Ըստ ձեզի, սէրը ինչո՞ւ կենսական է ընտանեկան խաղաղութեան համար։
Indonesian[id]
Mengapa saudara dapat mengatakan bahwa kasih sangat penting bagi perdamaian keluarga?
Iloko[ilo]
Apay a kunaenyo a ti ayat nasken iti talna ti pamilia?
Icelandic[is]
Hvers vegna álítur þú að ást eða kærleikur sé nauðsynlegur til að fjölskyldulífið sé friðsamt?
Italian[it]
Perché direste che l’amore è essenziale per la pace familiare?
Georgian[ka]
რატომ იტყოდი, რომ სიყვარული მნიშვნელოვანია ოჯახური მშვიდობისთვის?
Kongo[kg]
Sambu na inki beto lenda tuba nde zola kele mfunu sambu na ngemba ya dibuta?
Korean[ko]
사랑이 가정의 평화에 꼭 필요한 이유에 관하여 무엇이라고 말하겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен үй-бүлөлүк тынчтыкты сактоо үчүн сүйүүнү көргөзүү абдан маанилүү дегенге болот?
Lingala[ln]
Mpo na nini okoki koloba ete bolingo ezali na ntina mpo na kimya ya libota?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ne mu ka bulela kuli lilato ki le li tokwahala kwa neku la kozo ya lubasi?
Lithuanian[lt]
Kodėl, tavo nuomone, šeimos taikai būtina meilė?
Luvale[lue]
Mwomwo ika namwambila ngwenu zangi yeji kunehanga kuunda mutanga?
Latvian[lv]
Kāpēc tu teiktu, ka miers ģimenē nav iedomājams bez mīlestības?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no hilaza fa tena ilaina amin’ny fiadanam-pianakaviana ny fitiavana?
Marshallese[mh]
Etke kwo maroñ kar ba bwe yokwe elap tokjen ñõn ainemõn eo an family?
Macedonian[mk]
Зошто ти би рекол дека љубовта е суштинска за семејниот мир?
Malayalam[ml]
കുടുംബസമാധാനത്തിനു സ്നേഹം അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
कौटुंबिक शांतीकरता प्रीती आवश्यक आहे असे तुम्ही का म्हणाल?
Burmese[my]
မိသားစု၏ငြိမ်သက်မှုအတွက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ မရှိမဖြစ်ပါဟု သင်အဘယ်ကြောင့်ဆိုမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor mener du at kjærlighet er så nødvendig for at det skal være fred i en familie?
Niuean[niu]
Ko e ha ne talahau ai e koe kua aoga lahi e fakaalofa ke he mafola fakamagafaoa?
Dutch[nl]
Waarom zou u zeggen dat liefde onontbeerlijk is voor gezinsvrede?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o ka re lerato ke la bohlokwa bakeng sa khutšo ya lapa?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji munganene kuti chikondi nchofunika pofuna kupeza mtendere wa banja?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹੋਗੇ ਕਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico lo bo bisa cu amor ta esencial pa pas den famia?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że do osiągnięcia pokoju w rodzinie niezbędna jest miłość?
Pohnpeian[pon]
Dahme karehda komw kak ndahki me limpoak me kesempwal ong meleilei en peneinei?
Portuguese[pt]
Por que acha que o amor é essencial para a paz na família?
Rundi[rn]
Ni kuki wovuga yuko urukundo ari ntahara kugira habe amahoro yo mu rugo?
Romanian[ro]
De ce se poate spune că iubirea este esenţială pentru pacea în familie?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что для сохранения семейного мира очень важно проявлять любовь?
Kinyarwanda[rw]
Kuki wavuga ko urukundo ari ingenzi, kugira ngo mu muryango habemo amahoro?
Slovak[sk]
Prečo by si povedal, že pre rodinný pokoj je nevyhnutná láska?
Slovenian[sl]
Zakaj je ljubezen po vaše nujna za mir v družini?
Shona[sn]
Nei ungataura kuti rudo rwunokosha kurugare rwemhuri?
Albanian[sq]
Përse do të thoshe se dashuria është thelbësore për paqen në familje?
Serbian[sr]
Zašto bi rekao da je ljubav neophodna za porodični mir?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede joe ben sa taki dati lobi de prenspari gi a vrede na ini osofamiri?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u ne u ka bolela hore lerato lea hlokahala bakeng sa khotso ea lelapa?
Swedish[sv]
Varför skulle du säga att kärleken är nödvändig för familjefriden?
Swahili[sw]
Kwa nini ungesema kwamba upendo ni muhimu ili kupata amani ya familia?
Thai[th]
เหตุ ใด คุณ จึง กล่าว ว่า ความ รัก จําเป็น เพื่อ สันติ สุข ใน ครอบครัว?
Tagalog[tl]
Bakit ninyo masasabi na mahalaga ang pag-ibig sa kapayapaan ng pamilya?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa o ka bolela gore lorato lo botlhokwa gore lelapa le nne le kagiso?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncokunga kwaambwa kuti luyando lulayandika kutegwa kube luumuno mumukwasyi?
Turkish[tr]
Sevginin aile huzuru için çok önemli olduğunu neden söyleyebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga vulaka leswaku rirhandzu i ra nkoka eka ku rhula ka ndyangu?
Twi[tw]
Dɛn nti na wobɛka sɛ ɔdɔ ho hia ma abusua asomdwoe?
Tahitian[ty]
No te aha outou e parau ai e mea faufaa roa te here ia noaa mai te hau i roto i te utuafare?
Ukrainian[uk]
Чому ви сказали б, що любов необхідна для сімейного щастя?
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn có thể nói rằng tình yêu thương là đức tính thiết yếu cho sự hòa thuận gia đình?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe koutou ʼui ko te ʼofa ʼe maʼuhiga ki te tokalelei faka famili?
Xhosa[xh]
Kutheni unokuthi uthando lubalulekile ukuze kubekho uxolo lwentsapho?
Yapese[yap]
Mang fan ni t’ufeg e baga’ fan ni faanra nge yog e gapas ko tabinaw?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí ìwọ yóò fi sọ pé ìfẹ́ ṣe kókó fún àlàáfíà ìdílé?
Chinese[zh]
爱情也许在婚姻上担任一个重要角色,家人之间也可以养成深厚的亲情。
Zulu[zu]
Kungani ungathi uthando lubalulekile ukuze kube nokuthula komkhaya?