Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا تنظر الآن كن متكتماً
Bulgarian[bg]
Не поглеждай. Дръж се естествено.
Czech[cs]
Ne, nerozhlížej se, buď diskrétní.
Danish[da]
Nej, ikke kigge nu. Vær diskret.
German[de]
Nein, nicht hinsehen. Etwas Diskretion.
Greek[el]
Μη κοιτάξεις τώρα. Αλλά διακριτικά.
English[en]
No, don't look now, be discreet.
Finnish[fi]
Ei, älä katso heti, ole hillitty.
French[fr]
Regarde discrètement.
Hungarian[hu]
Ne nézz oda, csak diszkréten.
Indonesian[id]
Tidak, jangan dibicarakan sekarang, dilarang.
Italian[it]
No, non girarti, sii discreto.
Dutch[nl]
Nee, niet kijken nu, wees voorzichtig.
Polish[pl]
Nie, nie patrz się teraz, bądź dyskretny.
Portuguese[pt]
Não olhes agora, sê discreto.
Slovak[sk]
Nie, nepozrejte sa, buďte diskrétny.
Swedish[sv]
Nej, titta inte nu, var diskret.