Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живота, прекаран в труд, взима своето.
Czech[cs]
Obživa manuální prací si vybírá svou daň.
Greek[el]
Μια ζωή χειρονακτική εργασίας έχει και τα κακά της.
English[en]
Lifetime of manual labor taking its toll.
Spanish[es]
La vida de mano de obra pasando la cuenta.
French[fr]
La durée de vie d'un travailleur manuel a un prix.
Hebrew[he]
המחיר של חיים של עבודת כפיים.
Croatian[hr]
Danak za fizički rad cijelog života.
Italian[it]
Sono le conseguenze di una vita di lavoro manuale.
Dutch[nl]
Levenslange handenarbeid eist zijn tol.
Polish[pl]
Lata pracy fizycznej dają się we znaki.
Portuguese[pt]
Trabalho manual diariamente tem o seu preço.
Romanian[ro]
O viaţă de lucru cu mâinile îşi cere drepturile.
Serbian[sr]
Danak za fizički rad cijelog života.