Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на омбудсмана в прилагането на принципа на взаимозависимост и взаимоограничаване варира.
Czech[cs]
Úloha veřejného ochránce práv se v systému brzd a protivah liší.
Danish[da]
Ombudsmandsinstitutionens rolle i forbindelse med demokratisk kontrol og balance varierer.
German[de]
Die Rolle der Ombudspersonen im System von Kontrolle und Gegenkontrolle ist unterschiedlich.
Greek[el]
Ο ρόλος του διαμεσολαβητή στο πλαίσιο του συστήματος ελέγχων και ισορροπιών ποικίλλει.
English[en]
The role of the ombudsperson in the checks and balances varies.
Spanish[es]
El papel del Defensor del Pueblo en el sistema institucional de controles y equilibrios varía.
Estonian[et]
Ombudsmani roll on kontrolli- ja tasakaalustussüsteemis erinev.
Finnish[fi]
Oikeusasiamiehen rooli hallitusjärjestelmän osien keskinäisessä valvontajärjestelmässä vaihtelee.
French[fr]
Le rôle du médiateur dans le mécanisme d’équilibre des pouvoirs varie.
Croatian[hr]
Uloga pučkog pravobranitelja u sustavu provjere i ravnoteže razlikuje se u različitim državama članicama.
Hungarian[hu]
Az ombudsmanoknak a fékek és ellensúlyok rendszerében betöltött szerepe tagállamonként eltérő.
Italian[it]
Il ruolo del difensore civico nel sistema di bilanciamento dei poteri varia da uno Stato all'altro.
Lithuanian[lt]
Stabdžių ir atsvarų sistemoje ombudsmenas atlieka skirtingas funkcijas.
Latvian[lv]
Ombuda loma līdzsvara un atsvara sistēmā ir atšķirīga.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-ombudsman fil-kontrolli u l-bilanċi jvarja.
Dutch[nl]
De rol van de ombudspersoon in het samenstel van controles en waarborgen varieert.
Polish[pl]
Rola rzecznika praw obywatelskich w mechanizmach kontroli i równowagi jest różna.
Portuguese[pt]
O papel do provedor de Justiça no equilíbrio de poderes varia.
Romanian[ro]
Rolul Avocatului Poporului în cadrul sistemului de control și echilibru variază de la un stat la altul.
Slovak[sk]
Ombudsman plní v rámci systému bŕzd a protiváh rôzne úlohy.
Slovenian[sl]
Varuh človekovih pravic ima v sistemu zavor in ravnovesij različne vloge.
Swedish[sv]
Ombudsmannens roll som kontroll och motvikt varierar.