Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا كان رجل الشاه قبل أن يكون آيات الله ؟
Bulgarian[bg]
Първо е бил човек на Шаха, а после на Аятолаха?
Czech[cs]
Takže než se stal Ájatolláhovým člověkem, pracoval pro Šáha?
Danish[da]
Så han var shahens mand før han var ayatollahens?
German[de]
Er unterstand also erst dem Shah und dann dem Ayatollah?
Greek[el]
Ήταν άνθρωπος του Σάχη πριν τους Αγιατολάχ;
English[en]
So he was the Shah's man before he was the Ayatollah's?
Spanish[es]
¿Así que fue hombre del Shah antes de serlo para el Ayatolá?
Estonian[et]
Nii et enne oli ta Shah`i mees, kui temast Ayatollahi võitleja sai?
French[fr]
Donc, c'était un homme du Shah avant d'être avec les Ayatollas?
Hebrew[he]
אז היה האיש של השאה ", לפני שהפך ל האייתולות?
Croatian[hr]
Bio je šahov čovjek dok nije postao ajatolahov?
Hungarian[hu]
Szóval a sah embere volt az ajatollah előtt?
Indonesian[id]
Jadi dia adalah seorang pria Shah sebelum ia Ayatollah?
Italian[it]
Quindi era l'uomo dello Scia', prima di diventarlo per gli Ayatollah?
Dutch[nl]
Dus hij was eerst de beul voor de sjah?
Portuguese[pt]
Então era o homem do Xá antes de ser do Ayatollah?
Romanian[ro]
Deci, a fost omul de Shah ", înainte de a deveni pentru Ayatollahilor?
Russian[ru]
То есть он прислуживал шаху ещё до аятоллы?
Slovenian[sl]
Torej je bil šejkov človek preden je šel k Ayatollahom?
Swedish[sv]
Var han en shahens man innan han började hos ayatollan?
Turkish[tr]
Ayetullahlara katılmadan önce Şah'ın adamıydı yani?
Vietnamese[vi]
Hắn là người của Vua Ba Tư trước khi là thủ lĩnh Hồi giáo?