Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Пиратство (piracy) = термин, използван от информационните „пирати “за описание на компютърни програми, чиято защита срещу копиране е дезактивирана и могат да бъдат свалени от Интернет.
Czech[cs]
(13) Pirátství je termín užívaný informačními „piráty “k označení softwaru, kterému byla zcizena ochrana proti neautorizovanému pořizování děl a který je dán k dispozici ke stažení přes internet.
Danish[da]
(13) Piratkopiering = et begreb, som anvendes af softwarepirater til at beskrive software, der har fået fjernet sin beskyttelse mod kopiering, og som kan downloades via internettet.
German[de]
(13) Piracy = Ein von „Softwarepiraten “verwendeter Begriff für Software, deren Kopierschutz entfernt und die zum Herunterladen ins Internet gestellt wurde.
Greek[el]
(13) Piracy = πρόκειται για όρο που χρησιμοποιούν οι «πειρατές» της πληροφορικής για να περιγράψουν ένα λογισμικό από το οποίο αφαιρέθηκε η προστασία κατά της αντιγραφής και μπορεί συνεπώς να μεταφορτωθεί από το διαδίκτυο.
English[en]
(13) Piracy = a term used by software ‘pirates ’to describe software that has been stripped of its copy-protection and made available on the Internet for downloading.
Spanish[es]
(13) Piratería informática = es un término empleado por los «piratas »de la informática para referirse a un programa al que se le ha quitado la protección anticopia y así se pueda bajar gratuitamente de la red.
Estonian[et]
(13) Piraatlus — nn tarkvarapiraatide poolt kasutatav mõiste tarkvara kohta, mille paljundamiskaitse on eemaldatud ja mis on allalaadimiseks Internetti installeeritud.
Finnish[fi]
(13) Piracy = laittomien kopioijien käyttämä termi ohjelmalle, josta on poistettu kopiointisuoja ja joka on saatavilla Internetissä imurointia varten.
French[fr]
(13) Piratage («piracy») = terme utilisé par les «pirates »informatiques pour décrire les logiciels dont le dispositif anti-copie a été désactivé et qui peuvent être téléchargés sur Internet.
Hungarian[hu]
(13) Piracy = a számítógépes „kalózok ”által használt fogalom egy olyan szoftver megnevezésére, amelyből eltávolították a másolásvédelmet, és amely az interneten való letöltés révén bárki rendelkezésére áll.
Italian[it]
(13) Piracy = è un termine utilizzato dai «pirati »dell'informatica per descrivere un software al quale è stata tolta la protezione anticopia e che viene reso disponibile a essere scaricato via Internet.
Lithuanian[lt]
(13) Piratavimas internete (piracy) — šis terminas naudojamas interneto „piratų“, kai programinė įrangos apsauga, draudžianti daryti kopijas, sulaužoma ir tampa prieinama internete.
Latvian[lv]
(13) Pirātisms = programmatūras “pirātu ”lietots vārds, ar ko apzīmē programmatūru, kuras aizsardzība pret kopēšanu ir uzlauzta un ko iespējams lejupielādēt tīmeklī.
Dutch[nl]
(13) Piracy=een door computerpiraten gebezigde uitdrukking voor programma's waarvan de kopieerbeveiliging is afgehaald en die voor downloading op het internet zijn gezet.
Polish[pl]
(13) Piractwo — termin używany przez „piratów ”komputerowych do określenia oprogramowania, z którego zdjęto zabezpieczenie przed kopiowaniem i udostępniono w internecie skąd może być ściągnięte.
Portuguese[pt]
(13) Pirataria: é um termo utilizado pelos «piratas da Internet »para descrever um software a que foi retirada a protecção auto-cópia e que fica disponível para ser recarregado via Internet.
Romanian[ro]
(13) Pirateria („piracy”) = termen utilizat de către „piraţii ”în informatică pentru a descrie un program al cărui protecţie anti-copiere a fost dezactivat şi care este disponibil şi poate fi descărcat de pe Internet.
Slovak[sk]
(13) Pirátstvo je výraz používaný počítačovými pirátmi na označenie počítačového programu, ktorý bol zbavený ochrany proti rozmnožovaniu a ktorý je daný k dispozícii na stiahnutie z internetu.
Slovenian[sl]
(13) Piracy (piratstvo) = izraz, ki ga uporabljajo informacijski „pirati “za programsko opremo, ki ji je bila odvzeta zaščita proti kopiranju in je na voljo za prenos z interneta.
Swedish[sv]
(13) En term som används av ”mjukvarupirater ”för att beskriva en mjukvara där kopieringsskyddet tagits bort och som kan laddas ner via Internet.