Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byla to třetí taková nálož, která ve Španělsku vybuchla během 24 hodin.
Danish[da]
Det var den tredje bilbombe i Spanien inden for 24 timer.
German[de]
Es war dies die dritte Autobombe, die innerhalb von 24 Stunden in Spanien explodierte.
Greek[el]
Πρόκειται για την τρίτη βόμβα σε αυτοκίνητο που εξερράγη στην Ισπανία εντός 24 ωρών.
English[en]
This was the third car bomb to explode in Spain within 24 hours.
Spanish[es]
Se trataba del tercer coche bomba que explotaba en el país en el plazo de 24 horas.
Estonian[et]
See oli kolmas autopommiplahvatus Hispaanias 24 tunni jooksul.
Finnish[fi]
Tämä oli kolmas Espanjassa 24 tunnin sisällä räjähtänyt autopommi.
French[fr]
Il s'agit de la troisième explosion de ce genre en Espagne au cours des 24 dernières heures.
Hungarian[hu]
24 órán belül ez volt az országbon belül a harmadik, autóban elrejtett és felrobbantott bomba.
Lithuanian[lt]
Tai buvo trečia automobilyje padėta bomba, sprogusi Ispanijoje per 24 valandas.
Latvian[lv]
Tā bija trešā automašīnā ievietotā bumba, kas eksplodēja Spānijā 24 stundu laikā.
Dutch[nl]
Het was de derde van drie autobommen die binnen 24 uur tot ontploffing kwamen in Spanje.
Polish[pl]
Jest to trzecia bomba w samochodzie, która wybuchła w Hiszpanii w ciągu jednej doby.
Portuguese[pt]
Este foi o terceiro carro armadilhado que, no espaço de 24 horas, explodiu em Espanha.
Slovak[sk]
Bol to tretí bombový útok v Španielsku za uplynulých 24 hodín.
Slovenian[sl]
To je že tretja eksplozija avtomobila bombe v Španiji v zadnjih 24 urah.
Swedish[sv]
Det var den tredje bilbomben som sprängdes i Spanien under ett och samma dygn.