Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت بذلك بتقسيم حجم السوائل المفقودة بعدد الشهور الداخلة في فترة الخسارة، وبضرب حجم كل خسارة شهرية نتجت عن هذه العملية في متوسط الأسعار التي كانت ستسود لو لم يحدث الغزو، وبالأسعار الفعلية للسوق، أو بأسعار المبيعات الفعلية، مع تعديلها لمراعاة فرق السعر ذي الصلة الذي كان سائدا خلال الشهر المعني.
Spanish[es]
Lo hizo dividiendo el volumen de la pérdida de fluidos por el número de meses del período de la pérdida y multiplicando el volumen mensual resultante por los precios medios "sin invasión", los precios efectivos del mercado o los precios efectivos de venta, ajustados según las correspondientes diferencias entre los precios, que estuvieron vigentes durante el mes correspondiente.
French[fr]
Elle a pour ce faire divisé le volume des pertes par le nombre de mois de cette période et multiplié chaque volume mensuel ainsi obtenu par le prix moyen hors invasion, du marché réel ou des ventes effectives, ajusté en fonction de l'écart de prix applicable, pour le mois correspondant.
Russian[ru]
Для этого она разделила количество потерянных флюидов на число месяцев, составляющих период потери, и умножила полученные в результате месячные объемы на средние цены "без вторжения", фактические рыночные цены или фактические продажные цены, скорректированные с учетом соответствующих ценовых различий, существовавших в соответствующий месяц.
Chinese[zh]
它评估时将液体流失量除以损失期的月数,再将由此产生的每月产量乘以经过有关差价调整的有关月份当月的入侵前的实际市场平均价或实际销售平均价。