Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
126 СХВП правилно подчертава, че тези доводи са представени за първи път пред Общия съд.
Czech[cs]
126 OHIM správně zdůrazňuje, že tato argumentace byla předložena poprvé před Tribunálem.
Danish[da]
126 Harmoniseringskontoret har med rette gjort gældende, at første gang, dette argument blev fremført, var for Retten.
German[de]
126 Das HABM stellt zu Recht fest, dass diese Argumentation zum ersten Mal vor dem Gericht vorgebracht worden ist.
Greek[el]
126 Το ΓΕΕΑ ορθώς υπογραμμίζει ότι τα επιχειρήματα αυτά προβλήθηκαν για πρώτη φορά ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου.
English[en]
126 OHIM points out, rightly, that that argument has been made for the first time before the General Court.
Spanish[es]
126 La OAMI señala acertadamente que esta argumentación se ha expuesto por primera vez ante el Tribunal.
Estonian[et]
126 Ühtlustamisamet rõhutab õigesti, et see argumentatsioon esitati esimest korda Üldkohtule.
Finnish[fi]
126 SMHV korostaa perustellusti, että nämä perustelut esitettiin ensimmäistä kertaa unionin yleisessä tuomioistuimessa.
French[fr]
126 L’OHMI souligne, à juste titre, que cette argumentation a été présentée pour la première fois devant le Tribunal.
Hungarian[hu]
126 Az OHIM helyesen emelte ki, hogy erre az érvre legelőször a Törvényszék előtti eljárásban történt hivatkozás.
Italian[it]
126 L’UAMI sottolinea giustamente che tale argomentazione è stata presentata per la prima volta dinanzi al Tribunale.
Lithuanian[lt]
126 VRDT teisingai pažymi, kad pirmą kartą šie argumentai buvo pateikti Bendrajame Teisme.
Latvian[lv]
126 ITSB pamatoti uzsver, ka šī argumentācija pirmo reizi ir izvirzīta procesā Vispārējā tiesā.
Maltese[mt]
126 L-UASI ġustament jenfasizza li dawn l-argumenti ġew ippreżentati għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
126 Het BHIM stelt terecht dat dit argument voor het eerst voor het Gerecht is aangevoerd.
Polish[pl]
126 OHIM słusznie podkreśla, że argumentacja ta została przedstawiona po raz pierwszy w postępowaniu przed Sądem.
Portuguese[pt]
126 É correctamente que o IHMI realça que esta argumentação foi apresentada pela primeira vez perante o Tribunal Geral.
Romanian[ro]
126 OAPI subliniază, în mod corect, că această argumentație a fost prezentată pentru prima dată în fața Tribunalului.
Slovak[sk]
126 ÚHVT správne zdôrazňuje, že argumentácia bola predložená prvýkrát až Všeobecnému súdu.
Slovenian[sl]
126 UUNT je pravilno poudaril, da je bila ta trditev prvič navajana šele pred Splošnim sodiščem.
Swedish[sv]
126. Harmoniseringsbyrån har gjort gällande att dessa argument har framställts för första gången vid tribunalen, och tribunalen delar harmoniseringsbyråns bedömning i den delen.