Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter drie basiese faktore dra tot die Getuies se vooruitgang by?
Arabic[ar]
(ب) اية عوامل اساسية ثلاثة تساهم في تقدُّم الشهود؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong tolong pundamental na dahelan an nakakontribuwir sa pag-oswag kan mga Saksi?
Bemba[bem]
(b) Fya kusangwilako nshi fitatu ifya citendekelo ifyasangwila ku kulunduluka kwa Nte?
Bulgarian[bg]
(б) Кои три основни фактора са подпомогнали успеха на Свидетелите?
Bislama[bi]
(b) ? Wanem tri stampa samting we i mekem se ol Wetnes oli gohedgud?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang tulo ka pangunang butang ang nakatabang sa pag-uswag sa mga Saksi?
Czech[cs]
b) Které tři základní činitele přispívají k jejich pokroku?
Danish[da]
(b) Nævn tre grunde til deres fremgang.
German[de]
(b) Welche drei grundlegenden Faktoren tragen zum Wachstum der Zeugen Jehovas bei?
Efik[efi]
(b) Mme akpan n̄kpọ ita ewe ẹtịp n̄kpọ ẹsịn ke uforo oro Mme Ntiense ẹnyenede?
Greek[el]
(β) Ποιοι τρεις βασικοί παράγοντες έχουν συμβάλει στην πρόοδο των Μαρτύρων;
English[en]
(b) What three basic factors have contributed to the Witnesses’ progress?
Spanish[es]
b) ¿Qué tres factores han contribuido al éxito de los Testigos?
Estonian[et]
b) Millised kolm põhitegurit on tunnistajate edule kaasa aidanud?
Persian[fa]
ب) کدام سه عامل اساسی به پیشرفت شاهدان کمک کرده است؟
Finnish[fi]
b) Mitkä kolme perusseikkaa ovat vaikuttaneet todistajien kasvuun?
French[fr]
b) Quels sont les trois facteurs de base qui ont contribué aux progrès de leur œuvre?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nibii titrii etɛ eye ebua ni eha Odasefoi lɛ eshwere nakai lɛ?
Hindi[hi]
(ख) कौनसे तीन मूलभूत तत्त्वों ने गवाहों की प्रगति में योगदान दिया है?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong tatlo ka pangunang mga butang ang nag-amot sa pag-uswag sang mga Saksi?
Croatian[hr]
(b) Koja su tri osnovna činioca pridonijela napretku Svjedoka?
Hungarian[hu]
b) Melyik az a három alapvető tényező, amely hozzájárul a Tanúk előmeneteléhez?
Indonesian[id]
(b) Apa tiga faktor dasar yang telah menyumbang kepada kemajuan Saksi-Saksi?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti tallo a kangrunaan a banag a nakatulong iti irarang-ay dagiti Saksi?
Icelandic[is]
(b) Hvað þrennt hefur stuðlað að vexti og viðgangi vottanna?
Italian[it]
(b) Quali tre fattori basilari hanno contribuito al progresso dei Testimoni?
Japanese[ja]
ロ)エホバの証人の進歩には,どんな三つの基本的要素が寄与していますか。
Georgian[ka]
ბ) რომელი სამი ძირითადი ფაქტორი ეხმარება მოწმეების წინსვლას?
Lingala[ln]
(b) Makambo nini misato ya moboko masili komema na bokóli ya Batatoli?
Lozi[loz]
(b) Ki miinelo ifi ye mil’alu ya mutomo ili ye tahisize zwelopili ya Lipaki?
Lithuanian[lt]
b) Kokie trys pagrindiniai veiksniai prisideda prie Liudytojų progreso?
Malagasy[mg]
b) Anton-javatra fototra telo inona avy no nandray anjara tamin’ny fandrosoan’ny Vavolombelona?
Macedonian[mk]
б) Кои три основни фактори придонеле за напредокот на Сведоците?
Malayalam[ml]
(ബി) സാക്ഷികളുടെ പുരോഗതിക്കു കാരണമായിട്ടുള്ള മൂന്നു ഘടകങ്ങൾ ഏവ?
Marathi[mr]
(ब) साक्षीदारांच्या प्रगतीला कोणत्या तीन मूलभूत कारणांनी हातभार लावला?
Burmese[my]
(ခ) သက်သေခံတို့သည် မည်သည့်အကြောင်းရင်းသုံးခုကြောင့် တိုးတက်ရခြင်းဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke tre viktige faktorer har bidratt til Jehovas vitners framgang?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tolu e mena ati tupu ai e Tau Fakamoli?
Dutch[nl]
(b) Welke drie basisfactoren hebben tot de vooruitgang van de Getuigen bijgedragen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke mabaka afe a mararo a motheo ao a tlaleleditšego tšwelopeleng ya Dihlatse?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi zinthu zitatu ziti zimene zachititsa kupita patsogolo kwa Mboni?
Polish[pl]
(b) Jakie trzy podstawowe czynniki mają wpływ na wzrost w szeregach Świadków?
Portuguese[pt]
(b) Que três fatores básicos contribuíram para o progresso das Testemunhas?
Romanian[ro]
b) Care sunt cei trei factori fundamentali care contribuie la progresul Martorilor?
Russian[ru]
б) Благодаря каким трем факторам Свидетелям сопутствует успех?
Slovak[sk]
b) Aké tri základné činitele prispeli k napredovaniu svedkov?
Slovenian[sl]
b) Kateri trije bistveni dejavniki prispevajo k njihovemu napredku?
Shona[sn]
(b) Zvinhui zvitatu zvikuru zvakabetsera kukufambira mberi kweZvapupu?
Serbian[sr]
(b) Koja tri osnovna faktora doprinose napretku Svedoka?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na dri prenspari sani di meki taki den Kotoigi go na fesi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke lintlha life tse tharo tsa motheo tse tlatselitseng tsoelo-peleng ea Lipaki?
Swedish[sv]
b) Vilka tre grundläggande faktorer har bidragit till vittnenas framgång?
Swahili[sw]
(b) Ni mambo gani matatu ya msingi ambayo yamechangia maendeleo ya Mashahidi?
Thai[th]
(ข) ปัจจัย พื้น ฐาน สาม ประการ อะไร บ้าง มี ส่วน ทํา ให้ งาน ของ เหล่า พยาน ฯ ก้าว หน้า?
Tagalog[tl]
(b) Anong tatlong saligang mga salik ang nagdulot ng pagsulong sa mga Saksi?
Tswana[tn]
(b) Ke mabaka afe a mararo a konokono a a dirileng gore Basupi ba gatele pele?
Turkish[tr]
(b) Hangi üç ana etken Şahitlerin ilerlemesine katkıda bulundu?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swilo swinharhu swa xisekelo leswi hoxeke xandla eku humeleleni ka Timbhoni?
Twi[tw]
(b) Nneɛma abiɛsa bɛn na aboa Adansefo no ma wɔanya nkɔso?
Tahitian[ty]
(b) Eaha na tumu e toru o tei turu i te haereraa i mua o te mau Ite?
Ukrainian[uk]
б) Які три основні фактори посприяли успіху Свідків?
Vietnamese[vi]
b) Ba yếu tố căn bản nào đã góp phần vào sự tiến triển của các Nhân-chứng?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu faʼahi tāfito e tolu neʼe lagolago ki te tuputupu ʼa te kau Fakamoʼoni?
Xhosa[xh]
(b) Ngabaphi oothunywashe abathathu abasisiseko abaye banegalelo kwinkqubela yamaNgqina?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn kókó abájọ mẹ́ta pàtàkì wo ni ó ti fikún ìtẹ̀síwájú àwọn Ẹlẹ́rìí?
Chinese[zh]
乙)见证人的传道工作所以成绩卓越有哪三个基本因素?
Zulu[zu]
(b) Iziphi izici ezintathu eziyinhloko eziye zaba nengxenye entuthukweni yoFakazi?