Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например: „Получих награда за служба на работа“ или „Отслужих мисия“ или „Отгледах три деца“.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit: “Nahatagan ko og service award sa trabaho,” o “Nakaserbisyo ko og misyon,” o “Nagpadako ko og tulo ka anak.”
Czech[cs]
Například: „Získal jsem ocenění zaměstnanec měsíce“ nebo „sloužil jsem na misii“ nebo „vychovala jsem tři děti“.
Danish[da]
Det kan fx være: »Jeg fik en belønning på mit arbejde« eller »jeg har været på mission« eller »jeg har opdraget tre børn«.
German[de]
Zum Beispiel: „Ich habe auf der Arbeit eine Auszeichnung erhalten“, „Ich war auf Mission“ oder „Ich habe drei Kinder großgezogen“.
English[en]
For example: “I was given a service award at work,” or “I served a mission,” or “I raised three children.”
Spanish[es]
Por ejemplo: “En el trabajo me dieron un reconocimiento por buen servicio”, “serví en una misión” o “crié tres hijos”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi: ”Sain työpaikallani palkinnon parhaasta palvelusta” tai ”Palvelin lähetystyössä” tai ”Olen kasvattanut kolme lasta”.
Fijian[fj]
Me vakaoqo: “Au a taura e dua na icocovi ni veiqaravi ena vanua ni cakacaka,” se “Au a laki kaulotu,” se “Au a susuga e tolu na gone.”
French[fr]
Par exemple: « j’ai reçu un prix pour service rendu au travail » ou « j’ai fait une mission » ou « j’ai élevé trois enfants ».
Croatian[hr]
Na primjer: »Na poslu mi je dodijeljena nagrada za uslužnost«, ili, »Služio/la sam misiju«, ili »Odgojio/la sam troje djece«.
Hungarian[hu]
Például: „A munkahelyemen a hónap dolgozója lettem”, „Missziót szolgáltam” vagy „Felneveltem három gyereket”.
Indonesian[id]
Misalnya: “Saya diberikan penghargaan pelayanan di tempat kerja,” atau “Saya melayani misi,” atau “Saya membesarkan tiga anak.”
Italian[it]
Ad esempio: “Al lavoro ho ricevuto un premio per il servizio”, oppure “Ho svolto una missione”, o “Ho cresciuto tre figli”.
Japanese[ja]
例えば,「職場で表彰されたことがあります」,「伝道に出ました」,「3人の子供を育てました」などです。
Korean[ko]
또는 “저는 선교 사업을 했습니다.” 또는 “저는 세 자녀를 키웠습니다.”
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, “Би ажлаасаа сайн ажилтны шагнал авсан,” эсвэл “Би номлолд үйлчилсэн,” эсвэл “Би гурван хүүхэд өсгөсөн” гэх мэт.
Norwegian[nb]
For eksempel: “Jeg har fått en utmerkelse for god service på jobben”, eller “Jeg har vært på misjon”, eller “Jeg har oppdratt tre barn”.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld ‘Ik heb op het werk een onderscheiding voor goede service gekregen’, ‘Ik heb een zending vervuld’ of ‘Ik heb drie kinderen grootgebracht.’
Polish[pl]
Na przykład: „Otrzymałem w pracy nagrodę za dobrą obsługę klienta”, „Służyłem na misji” lub „Wychowałam trójkę dzieci”.
Portuguese[pt]
Por exemplo: “Recebi um prêmio por um serviço que realizei no trabalho”, “Servi missão”, “Criei três filhos”.
Romanian[ro]
De exemplu: „Am primit un premiu la locul de muncă” sau „Am slujit în misiune” sau „Am crescut trei copii.”
Russian[ru]
Например, “На работе меня наградили за службу”, “Я служил на миссии” или “Я воспитываю троих детей”.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga: “Sa ou maua se taui faaleauaunaga i le galuega,” po o le “sa ou auauna atu i se misiona,” po o le “sa ou tausia se fanau e toatolu.”
Swedish[sv]
Till exempel: ”Jag fick utmärkelsen ’bästa servicen’ på jobbet” eller ”jag verkade som missionär” eller ”jag har fostrat tre barn”.
Tagalog[tl]
Halimbawa: “Nabigyan ako ng service award sa trabaho,” o “Nagmisyon ako,” o “Napalaki ko ang tatlo kong anak.”
Tongan[to]
Hangē ko ʻení: “Naʻá ku maʻu ha pale ʻo e ngāue tokoní ʻi he ngāué,” pe “Naʻá ku ngāue fakafaifekau” pe “Naʻá ku ohi hake ha fānau ʻe toko tolu.”
Ukrainian[uk]
Наприклад: “На роботі я отримав/ла нагороду за службу” або “я служив/ла на місії”, або “я виростив/ла трьох дітей”.