Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Byla zřízena specializovaná síť odborníků a pracovních skupin, aby poskytovala odborné poradenství a podporu jak ústředím, tak v terénu, a zajistila tak soudržnost a důslednost v politikách GŘ ECHO, a dále aby stanovila operační pokyny a dohodnuté postupy.
Danish[da]
Der er nu oprettet specialistnetværk af eksperter og arbejdsgrupper, som skal yde teknisk bistand og støtte både til hovedsædet og medarbejdere på stedet, for at sikre sammenhæng og konsekvens i GD ECHO’s politikker og få fastlagt operationelle retningslinjer og fælles praksis.
German[de]
So wurden Spezialistennetzwerke und Arbeitsgruppen gebildet, die sowohl die Brüsseler Zentrale als auch die Antennen vor Ort technisch beraten und sie unterstützen, um so der Tätigkeit der GD ECHO die erforderliche Folgerichtigkeit zu verleihen, um Leitlinien für das operative Handeln zu erarbeiten und um einvernehmlich die Modalitäten für das Handeln festzulegen.
Greek[el]
Συστάθηκαν εξειδικευμένα δίκτυα εμπειρογνωμόνων και ομάδες εργασίας για την παροχή τεχνικών συμβουλών και υποστήριξης τόσο σε επίπεδο κεντρικών γραφείων όσο και επί τόπου, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια και η συνοχή των πολιτικών της ΓΔ ECHO και να διατυπωθούν επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές και πρακτικές κοινής αποδοχής.
English[en]
Specialist networks of experts and working groups have been established to provide technical advice and support both to Headquarters and to the field in order to ensure consistency and coherence in DG ECHO’s policies and to establish operational guidelines and agreed practices.
Spanish[es]
Se han creado redes especializadas de expertos y grupos de trabajo para proporcionar asesoramiento y apoyo técnicos tanto en la sede como sobre el terreno, a fin de garantizar la adecuación y la coherencia de las políticas de la DG ECHO y establecer directrices operativas y prácticas acordadas.
Estonian[et]
Lisaks loodi 2005. aastal ekspertide erialavõrgustikke ja töörühmi, et pakkuda tehnilist nõustamist ja tuge nii peakorterile kui ka kohapealsetele büroodele ja ekspertidele, et lõpptulemusena tagada järjepidevus ja sidusus humanitaarabi peadirektoraadi poliitikates ning töötada välja tegevussuunised ja kokkulepitud tavad.
Finnish[fi]
Erikoisalan asiantuntijaverkkoja ja työryhmiä on perustettu antamaan teknistä neuvontaa ja tukea sekä päämajatasolle että kenttätasolle. Näin varmistetaan ECHOn toiminnan yhtäpitävyys ja johdonmukaisuus ja voidaan laatia toiminnallisia suuntaviivoja ja yhteisesti hyväksyttyjä käytäntöjä.
French[fr]
Des réseaux spécialisés d'experts et des groupes de travail ont été mis en place afin d'apporter aide et conseils techniques tant au siège que sur le terrain dans le but d'assurer la compatibilité et la cohérence des politiques menées par la DG ECHO et de définir des lignes directrices ainsi que des pratiques concertées.
Hungarian[hu]
Különleges szakértői hálózatokat és munkacsoportokat hoztak létre, hogy a DG ECHO politikáiban az összehangoltság és következetesség biztosítása érdekében technikai tanácsadást és támogatást nyújtsanak mind a központoknak, mind a helyszíneken, valamint operatív iránymutatások és elfogadott gyakorlatok létrehozására.
Italian[it]
Sono state messe a punto reti di esperti e gruppi di lavoro per fornire consulenze tecniche e sostegno, sia a livello centrale che sul campo, in modo da garantire la coerenza delle strategie della DG ECHO e definire linee guida operative e prassi convenute.
Lithuanian[lt]
Buvo įsteigti specializuoti ekspertų tinklai ir darbo grupės, turinčios teikti techninius patarimus ir paramą tiek centrinei būstinei, tiek vietos lygmeniu. Tuo siekiama užtikrinti GD ECHO politikos krypčių nuoseklumą ir darną bei nustatyti veiklos gaires ir suderintą praktiką.
Latvian[lv]
Tika izveidots speciālistu un darba grupu tīkls, lai sniegtu tehniskas konsultācijas un atbalstītu gan galveno biroju, gan darbu uz vietas, nodrošinātu ECHO ĢD politikas konsekvenci un atbilstību un izveidotu operāciju pamatnostādnes un saskaņotu praksi.
Dutch[nl]
Er zijn specialistische netwerken van deskundigen en werkgroepen opgezet voor het geven van technisch advies en het verlenen van technische bijstand, zowel aan hoofdkantoren als ter plaatse, om te zorgen voor samenhang en coherentie in het beleid van DG ECHO en operationele richtsnoeren en overeengekomen praktijken vast te stellen.
Polish[pl]
Ustanowiono specjalistyczne sieci ekspertów i grupy robocze mające zapewniać doradztwo i wsparcie techniczne zarówno w centrali, jak i w terenie, w celu zapewnienia konsekwencji i spójności w politykach DG ECHO, a także ustanowienia wytycznych operacyjnych oraz ustalonych praktyk.
Portuguese[pt]
Foram criadas redes especializadas de peritos e grupos de trabalho para prestar aconselhamento e apoio técnico, tanto na sede como no terreno, por forma a assegurar a compatibilidade e a coerência das políticas adoptadas pela DG ECHO e definir linhas directrizes operacionais e práticas comuns.
Slovak[sk]
Boli vytvorené odborné siete odborníkov a pracovných skupín s cieľom poskytnúť technické poradenstvo a podporu riaditeľstvám, ako aj priamo v teréne, aby sa zabezpečila jednotnosť a súdržnosť politík GR ECHO a zaviedli operačné usmernenia a dohodnuté postupy.
Slovenian[sl]
Ustanovljene so bile specialistične mreže strokovnjakov in delovne skupine, ki so na sedežu in na terenu ponujale strokovno pomoč ter tako zagotovile doslednost in skladnost politik GD ECHO ter določile operativne smernice in dogovorjena ravnanja.
Swedish[sv]
Det har inrättats specialistnätverk och arbetsgrupper som har i uppdrag att ge teknisk rådgivning och tekniskt stöd, både till huvudkontoret och på fältet, i syfte att säkerställa enhetlighet och överensstämmelse mellan DG ECHO:s åtgärder och att det utarbetas riktlinjer för verksamheten och en gemensam praxis.