Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между дъждосвирец и копринарка се гушел образът на неговия свят, дъждовният Нортъмбърланд - сурово, мрачно място, свят, изпълнен с много болка.
English[en]
Snuggled between the plover and a waxwing was a portrait of his world, rain-soaked Northumberland, a tough, dark, gritty place, a world in a lot of pain.
Spanish[es]
Acurrucado entre el chorlito y el ampelis europeo había un retrato de su mundo, la lluviosa Northumberland, un lugar duro, oscuro y arenoso, un mundo con mucho dolor.
Portuguese[pt]
Aninhado entre a imagem de um borrelho e de um picoteiro, estava um retrato do seu mundo, a chuvosa Nortúmbria, um lugar duro, escuro e arenoso, um mundo mergulhado em bastante dor.
Romanian[ro]
Inghesuit intre un fluierar si o vrabie era si portretul lumii sale: Northumberland-ul imbibat de ploaie, un loc dur, intunecos, nisipos, o lume plina de durere.