Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis ikke, lægger vi et falsk gulv under forpagtet jord, og de aktive landmænd får ikke råd til det.
German[de]
Ist dies nicht der Fall, wäre eine Überbewertung von Pachtland die Folge, das für aktive Landwirte dann nicht mehr erschwinglich wäre.
English[en]
If not, we will put a false floor under rented land and active farmers will not be able to afford it.
Spanish[es]
Si no, pondremos un falso piso debajo de la tierra arrendada y los agricultores en activo no podrán permitírsela.
Finnish[fi]
Me nimittäin asetamme vuokramaalle perusteettoman pohjan, eikä aktiivisilla maanviljelijöillä ole siihen varaa.
French[fr]
Dans la négative, nous mettrons un "faux plancher" sous les terres à louer et les agriculteurs actifs n’en auront pas les moyens.
Italian[it]
In caso contrario, per quanto riguarda i terreni affittati si creerebbe una situazione falsata che gli agricoltori in attività non potrebbero affrontare.
Dutch[nl]
Als dat niet het geval is, leggen we een valse minimumprijs onder pachtgrond en kunnen actieve boeren zich deze niet veroorloven.
Portuguese[pt]
Pois se assim não for, estaremos a pôr em causa o arrendamento das terras e os agricultores activos não poderão dar-se a esse luxo.
Swedish[sv]
Om inte kommer vi att lägga ett falskt golv under den arrenderade marken och de verksamma jordbrukarna kommer inte att ha råd med det.