Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و... بعد كلّ ما فعلوه ، عادت لتنتقم ؟
Bulgarian[bg]
Ами, ако една от тях е избягала някак и след всичко, което е преживяла се е върнала да си върне?
Bosnian[bs]
Šta ako je jedna od njih nekako pobjegla i nakon svega što su joj uradili se vratila da im se osveti?
Czech[cs]
Co když jedna z nich utekla a po tom všem, co jí udělali, se jim to snaží vrátit?
Danish[da]
Hvad hvis en flygtede og... og.. efter alt de har været igennem, vil have hævn?
German[de]
Naja, was ist, wenn einen von ihnen... irgendwie entkommen ist, und... nach allem, was sie ihr angetan haben, sie zurück gekommen ist, um die Rechnung zu begleichen?
Greek[el]
Κι αν μία δραπέτευσε με κάποιο τρόπο και επέστρεψε για να εκδικηθεί;
English[en]
Well, what if one of them escaped somehow and... and... after everything they'd done, they've come back to get even?
Spanish[es]
Bueno, ¿y si una de ellas escapó de alguna manera y... y... después de todo lo que le hicieron, volvió a ajustar cuentas?
Estonian[et]
Mis siis, kui üks neist suutis põgeneda ja peale kõike seda on ta tagasi tulnud, et kätte maksta?
Finnish[fi]
Mitä jos joku heistä pakeni jotenkin ja kaiken miesten tekemän jälkeen - palasi maksamaan takaisin.
French[fr]
Et si l'une d'entre elles s'était échappée? Et après tout ce qu'ils ont fait, elle est revenue pour se venger.
Croatian[hr]
Što ako je jedna od njih nekako pobjegla i nakon svega što su joj napravili se vratila da im se osveti?
Hungarian[hu]
Hát mi van, ha az egyik valahogy meg tudott szökni és... és mindent azért csináltak, hogy kiegyenlítsék a számlát?
Italian[it]
Beh, e se una fosse riuscita a scappare, in qualche modo, e... dopo tutto cio'che hanno fatto loro, fossero tornate per pareggiare i conti?
Norwegian[nb]
Hva hvis en av dem rømte, og kom tilbake for å ta hevn?
Dutch[nl]
Wel, wat als één van hen is kunnen ontsnappen en... en... dat ze, na alles wat die mannen deden, terug is gekomen om wraak te nemen.
Polish[pl]
Jeśli jedna z nich jakoś uciekła i po tym wszystkim co jej zrobili chce wyrównać rachunki?
Portuguese[pt]
Bem, e se uma delas escapou de alguma forma e... e... depois de tudo o que lhe fizeram, voltou para se vingar?
Romanian[ro]
Dacă una dintre ele a reuşit să scape şi, după tot ce i-au făcut, s-a întors ca să se răzbune?
Russian[ru]
Что, если одной из них как-то удалось сбежать и... и... после всего, что они сделали, она вернулась, чтобы рассчитаться.
Slovenian[sl]
Kaj, če je ena od njih pobegnila in po vsem tem, kar so ji storili, prišla nazaj, da se jim maščuje?
Serbian[sr]
Šta ako je jedna od njih nekako pobjegla i nakon svega što su joj uradili se vratila da im se osveti?
Turkish[tr]
Ya içlerinden biri bir şekilde kaçtıysa? Yapılan onca şeyden sonra ödeşmek için gelmiştir.