Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст настоящата покана за представяне на предложения се стреми да подкрепи изграждането на мрежи между различни заинтересовани лица (културните отдели на национални, регионални или местни органи; центрове за културни изследвания; университети, специализирани по културни въпроси и др.), които имат пряк и практически опит в оценяването или измерването на въздействието в сферата на културните политики по отношение на следните две теми
Czech[cs]
V tomto kontextu má tato výzva k předkládání návrhů za cíl podpořit vytváření sítí nejrůznějších zúčastněných stran (odbory kultury na úrovni celonárodních, krajských nebo místních orgánů, kulturních pozorovatelů, univerzity zaměřené na oblast kultury atd.), které mají přímé a praktické zkušenosti s hodnocením nebo vyhodnocováním dopadu v oblasti kulturní politiky, co se týče těchto dvou témat
Danish[da]
I denne sammenhæng sigter forslagsindkaldelsen mod at yde støtte til netværk bestående af forskellige interessenter (nationale, regionale eller lokale myndigheders kulturinstanser, kulturobservatorier, universiteter med speciale i kulturanliggender osv.), som har direkte, praktisk erfaring med evaluering eller konsekvensanalyser på det kulturpolitiske område inden for følgende to emner
German[de]
In diesem Zusammenhang soll mithilfe dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen die Vernetzung verschiedener Stakeholder (Kulturabteilungen nationaler, regionaler oder lokaler Behörden, Beobachtungsstellen für Kultur, Universitäten, die auf kulturelle Angelegenheiten spezialisiert sind usw.) gefördert werden, die über direkte und praktische Erfahrungen mit Evaluierungen oder Folgenabschätzungen im Bereich Kulturpolitik zu den folgenden beiden Themen verfügen
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτά η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αποσκοπεί στη δικτύωση των ενδιαφερομένων πολιτιστικών φορέων (πολιτιστικές υπηρεσίες κρατικών, περιφερειακών ή τοπικών αρχών, πολιτιστικά παρατηρητήρια, πανεπιστήμια που ειδικεύονται σε θέματα πολιτισμού κ.λπ.), οι οποίοι διαθέτουν άμεση και πρακτική εμπειρία αξιολόγησης ή εκτίμησης επιπτώσεων στον τομέα της πολιτιστικής πολιτικής σε σχέση με τα ακόλουθα δύο θέματα
English[en]
In this context, the present call for proposals aims to support the networking of various types of stakeholders (cultural departments of national, regional or local authorities, cultural observatories, universities specialized in cultural affairs etc.) which have a direct and practical experience in evaluation or impact assessment in the cultural policy field on the following two topics
Spanish[es]
En este contexto, la presente convocatoria tiene como objetivo apoyar la conexión en red de distintos tipos de partes interesadas (departamentos de cultura de autoridades nacionales, regionales o locales, observatorios culturales, universidades especializadas en asuntos culturales, etc.), que tengan experiencia directa y práctica en la evaluación o evaluación de impacto en el ámbito de la política cultural en relación con los dos siguientes temas
Estonian[et]
Selles kontekstis on käesoleva konkursikutse eesmärk toetada koostöövõrgustike loomist, mis koosnevad mitmesugustest huvirühmadest (riiklike, piirkondlike ja kohalike valitsusasutuste kultuuritalitused, kultuuri vaatluskeskused, kultuuriülikoolid jne), millel on vahetu ja praktiline kogemus atesteerimise või mõju hindamise alal kultuuripoliitika valdkonnas järgmisel kahel teemal
Finnish[fi]
Ehdotuspyynnöllä pyritään tukemaan sellaisten eri sidosryhmien (kansallisten, alueellisten tai paikallisten kulttuuriviranomaisten, kulttuurin seurantakeskusten, kulttuuriin erikoistuneiden yliopistojen jne.) verkostoitumista, joilla on välitöntä käytännön kokemusta kulttuuripolitiikan arvioinnista tai vaikutusarvioinnista seuraavilla aihealoilla
French[fr]
Dans ce contexte, le présent appel de propositions a pour objet de soutenir la mise en réseaux de divers types de parties prenantes (services culturels d'instances nationales, régionales ou locales, observatoires culturels, universités spécialisées dans les affaires culturelles, etc.) ayant une expérience directe et pratique de l'évaluation ou de l'étude d'impact dans le domaine de la politique culturelle sur les deux sujets suivants
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a jelen ajánlattételi felhívás célja olyan különböző érdekelt felek (nemzeti, regionális vagy helyi hatóságok kulturális osztályai, kultúrintézetek, kulturális ügyekre szakosodott egyetemek stb.) hálózatba szervezésének támogatása, akik közvetlen és gyakorlati tapasztalattal rendelkeznek a kulturális politikák terén végzett hatástanulmányok vagy értékelések területén, az alábbi két témában
Italian[it]
In tale contesto, il presente invito a presentare proposte mira a sostenere il collegamento in rete di vari tipi di parti interessate (dipartimenti culturali nazionali, regionali o locali, osservatori culturali, università specializzate negli affari culturali, ecc.) con un'esperienza diretta e pratica nella valutazione o nella valutazione dell'impatto nell'ambito delle politiche culturali sui seguenti due temi
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, šiuo kvietimu teikti paraiškas siekiama remti įvairių suinteresuotųjų šalių (nacionalinių, regiono ar vietos valdžios institucijų kultūros departamentų, kultūros stebėjimo punktų, universitetų, besispecializuojančių kultūros reikaluose, ir pan.), turinčių tiesioginės ir praktinės patirties atliekant įvertinimą arba poveikio vertinimą kultūros politikos srityje šiomis dvejomis temomis
Latvian[lv]
Šajā kontekstā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir atbalstīt tīklošanu, kurā tiek iesaistītas dažādas ieinteresētas puses (valsts, reģionālo un vietējo iestāžu kultūras nodaļas, kultūras novērošanas centri, kultūras lietās specializētas augstskolas utt.), kas ir ieguvušas tiešu un praktisku pieredzi, veicot ar kultūras politiku saistītu novērtējumu vai ietekmes novērtējumu šādās divās tematiskās jomās
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, din is-sejħa għal proposti timmira li tappoġġja n-netwerking ta' tipi varji ta' entitajiet involuti (dipartimenti kulturali ta' awtoritajiet nazzjonali, reġjonali jew lokali, osservatorji kulturali, universitajiet speċjalizzati f'affarijiet kulturali eċċ.) li għandhom esperjenza diretta u prattika fl-evalwazzjoni u fl-istima ta' l-impatt fil-qasam politiku kulturali fuq iż-żewġ suġġetti li ġejjin
Dutch[nl]
In deze context is onderhavige oproep tot het indienen van voorstellen gericht op het stimuleren van de totstandbrenging van netwerken van verschillende soorten belanghebbenden (cultuurdepartementen van nationale, regionale of plaatselijke autoriteiten, waarnemingscentra voor cultuur, universiteiten die gespecialiseerd zijn in culturele aangelegenheden, enz.) die directe praktijkervaring hebben met evaluaties of effectbeoordelingen van de volgende twee cultuurbeleidsthema's
Polish[pl]
W tym kontekście, niniejsze zaproszenie do składania ofert ukierunkowane jest na sieciową współpracę różnego rodzaju interesariuszy (departamentów kultury w urzędach krajowych, regionalnych lub lokalnych, obserwatoriów kultury, wyższych uczelni specjalizujących się w obszarze kultury itd.), posiadających bezpośrednie i praktyczne doświadczenie w ocenie lub ocenie wpływu w dziedzinie polityki kulturalnej, w odniesieniu do dwóch następujących tematów
Portuguese[pt]
Neste contexto, o presente convite à apresentação de propostas tem como objectivo apoiar o funcionamento em rede de diversos tipos de intervenientes (secções culturais da administração pública a nível nacional, regional ou local, observatórios culturais, universidades especializadas em questões culturais etc.) que possuam experiência directa adquirida em matéria de estudo e avaliação do impacto no domínio cultural, especificamente nos dois temas seguintes
Romanian[ro]
În acest context, prezenta invitație pentru prezentare de propuneri are drept scop susținerea stabilirii unei rețele de contact între diferitele tipuri de parteneri interesați (departamente culturale din cadrul autorităților naționale, regionale sau locale, observatoare culturale, universități specializate pe afaceri culturale etc.) care au o experiență directă și practică în evaluarea sau analiza impactului în domeniul politicii culturale, pe următoarele două teme de interes
Slovak[sk]
V tomto kontexte je cieľom tejto výzvy na predkladanie návrhov podporiť vytváranie siete kontaktov rôznych zúčastnených strán (kultúrne oddelenia štátnych, regionálnych či miestnych orgánov, kultúrnych observatórií, univerzít, ktoré sa zameriavajú na kultúrne otázky a pod.), ktoré majú priame a praktické skúsenosti s hodnotením či posudzovaním vplyvu v oblasti kultúrnej politiky v súvislosti s nasledujúcimi dvomi témami
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je cilj tega razpisa za zbiranje predlogov podpreti povezovanje različnih vrst zainteresiranih strani (kulturni oddelki nacionalnih, regionalnih ali lokalnih organov, kulturni observatoriji, univerze, specializirane za kulturne zadeve itd.), ki imajo neposredne in praktične izkušnje z vrednotenjem ali presojo vpliva na področju kulturne politike v zvezi z naslednjima temama
Swedish[sv]
I detta sammanhang syftar den aktuella inbjudan att lämna förslag till att stödja nätverksbyggandet av olika intressenter (kulturavdelningar inom nationella, regionala eller lokala myndigheter, kulturobservatorier, universitet specialiserade på kulturfrågor osv.) med direkt och praktisk erfarenhet av utvärdering eller konsekvensbedömning på det kulturpolitiska området inom följande två ämnen