Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moet erken dat party punte vir my ’n bietjie vaag was, maar ek het gehou van wat ek gehoor het.
Arabic[ar]
لا شك ان بعض النقاط كانت غامضة بالنسبة اليَّ لكني احببت ما سمعته، فتبادلنا ارقام الهاتف.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, may mga punto pa diha sa akong hunahuna nga wala kaayo nako masabti, apan nainteres ako sa akong nadunggan.
Czech[cs]
Musím přiznat, že některé věci jsem moc nechápala, ale to, co jsem slyšela, se mi líbilo.
Danish[da]
Jeg må indrømme at noget af det de sagde, stod lidt uklart for mig, men jeg syntes godt om det jeg hørte.
German[de]
Ich muss zugeben, manches hatte ich nicht so recht verstanden, aber was sie sagten, gefiel mir.
Greek[el]
Πρέπει να ομολογήσω ότι μερικά σημεία ήταν λίγο συγκεχυμένα στο μυαλό μου, αλλά μου άρεσαν αυτά που άκουσα.
English[en]
I must confess that in my mind some points were a little hazy, but I liked what I heard.
Spanish[es]
Debo admitir que algunas cosas me resultaron un poco confusas, pero me gustó lo que oí.
Estonian[et]
Tuleb tunnistada, et mulle jäi osa mõtteid pisut ähmaseks, aga kuuldu meeldis mulle.
Finnish[fi]
Täytyy myöntää, että ihan kaikkea en ymmärtänyt, mutta pidin siitä, mitä kuulin.
French[fr]
Je dois avouer que certains points étaient un peu obscurs pour moi, mais ce que j’ai entendu m’a plu.
Hiligaynon[hil]
Ginaako ko nga daw indi ko pa mahangpan ang pila ka punto, apang naluyagan ko ang akon nabatian.
Croatian[hr]
Moram priznati da su mi se neki pojmovi pomalo miješali u glavi, ali dopalo mi se ono što sam čula.
Hungarian[hu]
Be kell vallanom, hogy nem mindent értettem kristálytisztán, de tetszett, amit hallottam.
Indonesian[id]
Harus saya akui, beberapa pokok tidak begitu jelas bagi saya, tetapi saya menyukai apa yang saya dengar.
Iloko[ilo]
Aklonek nga adda dagiti punto a saanko unay a naawatan, ngem nagustuak dagiti nangngegko.
Italian[it]
Devo ammettere che alcuni punti non mi erano chiari, ma quello che udii mi piacque.
Japanese[ja]
正直言って,よく分からない点もありましたが,話には好感が持てました。 わたしたちは電話番号を教え合いました。
Korean[ko]
솔직히 말해, 이해가 가지 않은 점들이 있기는 했지만 좋은 이야기를 들은 것 같았어요.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa somary fanina kely ihany aho tamin’ny hevitra sasany, nefa tiako ilay resaka.
Malayalam[ml]
ചില ആശയങ്ങൾ എനിക്ക് അത്ര വ്യക്തമായില്ല എന്നു സമ്മതിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ കേട്ട കാര്യങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Jeg må innrømme at noen punkter var litt uklare for meg, men jeg likte det jeg hørte.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat het me allemaal een beetje duizelde, maar wat ik hoorde, beviel me wel.
Polish[pl]
Przyznaję, że w głowie miałam spory mętlik, ale podobało mi się to, co usłyszałam.
Portuguese[pt]
Tenho de admitir que na minha cabeça as informações ficaram um pouco confusas, mas gostei do que ouvi.
Romanian[ro]
Trebuie să mărturisesc că n-am prea înţeles unele lucruri, dar mi-a plăcut ceea ce mi-au spus.
Russian[ru]
По правде говоря, мне не все было до конца понятно, но то, что я услышала, мне понравилось.
Slovak[sk]
Musím priznať, že v niektorých veciach som mala trochu zmätok, ale páčilo sa mi, čo som počula.
Albanian[sq]
Duhet ta pranoj që disa pika më mbetën pak të mjegullta në mendje, por më pëlqeu ajo që dëgjova.
Serbian[sr]
Moram priznati da su mi neke stvari bile nejasne, ali mi se ipak svidelo ono što sam čula.
Southern Sotho[st]
Ho bua ’nete, lintlha tse ling li ne li sa hlaka hantle, empa ke ile ka thabela seo ke neng ke se utloa.
Swedish[sv]
Jag måste erkänna att jag inte fick allt riktigt klart för mig, men jag tyckte om det jag hörde.
Swahili[sw]
Lazima nikubali kwamba sikuelewa mambo mengine, lakini nilifurahia yale niliyoyasikia.
Congo Swahili[swc]
Lazima nikubali kwamba sikuelewa mambo mengine, lakini nilifurahia yale niliyoyasikia.
Tamil[ta]
சில விஷயங்கள் எனக்குத் தெளிவாகப் புரியாவிட்டாலும், நான் கேட்ட விஷயங்கள் எனக்குப் பிடித்திருந்தன என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்ளத்தான் வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sa totoo lang, medyo malabo sa akin ang ilang punto pero nagustuhan ko ang narinig ko.
Ukrainian[uk]
Щиро кажучи, я не все розуміла, але багато що мені сподобалось.
Xhosa[xh]
Mandiyithethe inyaniso, ezinye izinto zazingacacanga ncam, kodwa ndandizithanda izinto ababezithetha.
Chinese[zh]
我必须承认,虽然有些地方我还不太明白,但是我喜欢所听到的事。
Zulu[zu]
Kumelwe ngivume ukuthi kwakuduma upotiyane, kodwa ngakuthanda engakuzwa.