Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رهناً بالأحكام الواردة في المادة 26، يُطرَح للتصويت أي اقتراح إجرائي يطلب البت في مسألة اختصاص المؤتمر الاستعراضي بمناقشة أي مسألة أو اعتماد مقترح أو تعديل معروض عليه، وذلك قبل مناقشة هذه المسألة أو التصويت على المقترح أو التعديل قيد البحث.
English[en]
Subject to rule 26, any motion calling for a decision on the competence of the Review Conference to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal or amendment in question.
Spanish[es]
Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 26, toda moción que requiera una decisión sobre la competencia de la Conferencia de Examen para debatir cualquier cuestión o para adoptar una propuesta o enmienda que le haya sido presentada será sometida a votación antes de que se debata la cuestión o se vote sobre la propuesta o enmienda de que se trate.
French[fr]
Sous réserve des dispositions de l’article 26, toute motion appelant une décision sur la compétence de la Conférence d’examen pour examiner une question quelconque ou adopter une proposition ou un amendement dont elle est saisie est mise aux voix avant l’examen de la question ou le vote sur la proposition ou l’amendement considéré.
Russian[ru]
С учетом правила 26 любое ходатайство, требующее решения о компетентности Конференции по рассмотрению действия Конвенции обсуждать любой вопрос или принять предложение или поправку, которые ей представлены, выносится на голосование до обсуждения вопроса или проведения голосования по соответствующему предложению или поправке.
Chinese[zh]
在不违反第26条的前提下,凡要求决定审议会议是否有权讨论任何问题、通过向缔约国会议提出的某项提案或修正案的任何动议,都应在讨论该问题或表决有关提案或修正案之前,先付表决。