Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أجد الخوف منظور هدّام
Bulgarian[bg]
Намирам страхът за непродуктивен начин по който да гледаш на света.
Czech[cs]
Shledávám strach neproduktivním pohledem na svět.
German[de]
Ich finde Angst ist ein unproduktiver Filter, durch den wir die Welt erblicken.
Greek[el]
Θεωρώ το φόβο ένα αντιπαραγωγικό φίλτρο για να βλέπει κανείς τον κόσμο.
English[en]
I find fear to be an unproductive filter with which to view the world.
Spanish[es]
El miedo me parece un filtro improductivo para ver el mundo.
French[fr]
Je trouve que la peur est un filtre contre productif avec lequel voir le monde.
Hebrew[he]
אני מוצא את הפחד מסנן לא יצרני לראות דרכו את העולם.
Croatian[hr]
Smatram da je strah neproduktivni filter s kojim bi se gledao svijet.
Hungarian[hu]
A félelmet improduktív szűrőnek találom, amellyel a világot nézzük.
Italian[it]
Trovo che la paura sia uno sterile filtro attraverso cui si guarda il mondo.
Dutch[nl]
Angst is non-productief als visie op de wereld.
Portuguese[pt]
Acho que o medo é um filtro improdutivo para se olhar para o mundo.
Romanian[ro]
Găsesc teama ca pe un filtru neproductiv prin care să priveşti lumea.
Russian[ru]
Считаю, что страх – бесполезный фильтр для взаимодействия с миром.
Sinhala[si]
බිය කියන්නේ නිශ්ඵල පෙරණයක් බව මම හොයා ගත්තා ඒක තියෙන්නෙ ලෝකය දකින්නයි.
Slovenian[sl]
Strah je neučinkovit filter za opazovanje sveta.
Serbian[sr]
Smatram strah da bude neproduktivan filtera sa kojima se vide svet.
Swedish[sv]
Rädsla är ett improduktiv filter att se igenom.
Turkish[tr]
Bence korku, görüşümü zayıflatan bir duygu.