Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De teknikker, der anvendes til bestemmelse af en grænseværdi for PCB på 100 nanogram pr. gram (ng/g) fedtstof, kræver et materiel og en uddannelse af personalet, som få laboratorier i medlemsstaterne i øjeblikket er i besiddelse af.
German[de]
So verlangen die eingesetzten Techniken zur Bestimmung eines PCB-Werts von 100 Nanogramm je Gramm Fett (ng/g) einen Geräteaufwand und eine Personalschulung, über die zur Zeit nur wenige Labors in den Mitgliedstaaten verfügen.
Greek[el]
Οι τεχνικές μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του ποσοστού των 100 νανογραμμαρίων PCB ανά γραμμάριο (ng/g) λίπους απαιτούν τέτοιο εξοπλισμό και τέτοια κατάρτιση του προσωπικού που λίγα εργαστήρια διαθέτουν σήμερα στα κράτη μέλη.
English[en]
The techniques used to determine a PCB level of 100 nanograms per gram (ng/g) of fat require material and trained personnel which few laboratories in the Member States currently possess.
Spanish[es]
Las técnicas empleadas para la determinación de un índice de PCB de 100 nanogramos por gramo (ng/g) de grasa exigen un equipo y una formación del personal al alcance de pocos laboratorios de los Estados miembros en estos momentos.
Finnish[fi]
Tekniikka, jolla määritetään PCB-pitoisuus 100 nanogrammaa grammassa rasvaa (ng/g) edellyttää sellaista laitteistoa ja koulutusta, jollainen on tällä hetkellä vain hyvin pienellä osalla jäsenvaltioiden laboratorioista.
French[fr]
Les techniques employées pour la détermination d'un taux de PCB de 100 nanogrammes par gramme (ng/g) de graisse demandent un matériel et une formation du personnel que peu de laboratoires dans les États membres possèdent actuellement.
Italian[it]
Le tecniche utilizzate per l'accertamento di un tenore di PCB di 100 nanogrammi per grammo (ng/g) di grasso, rendono necessarie un'attrezzatura e una formazione specifica del personale che pochi laboratori negli Stati membri attualmente possiedono.
Dutch[nl]
De gebruikte technieken voor de vaststelling van een PCB-waarde van 100 nanogram per gram (ng/g) vet vereisen apparatuur en speciaal geschoold personeel waarover maar weinig laboratoria in de lidstaten op het ogenblik beschikken.
Portuguese[pt]
As técnicas utilizadas na determinação de um nível de PCB de 100 nanogramas por grama de gordura (ng/g) exigem material e formação do pessoal de que poucos laboratórios dos Estados-membros dispõem actualmente.
Swedish[sv]
Tekniken som använts för att fastställa gränsvärdet på 100 nanogram per gram fett (ng/g), kräver ett material och en utbildad personal som få laboratorier i medlemsstaterna har idag.