Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Skal den desinvestering, antitrust-udvalget stillede som betingelse, forstås som salg af fabrikkerne til konkurrenterne?
German[de]
- Ist die Desinvestition, die der Kartellausschuß als Voraussetzung verlangt, als Verkauf der Unternehmen an Konkurrenten zu verstehen?
Greek[el]
- η αποεπέδνυση που ζητείται ως αναγκαίος όρος από την επιτροπή αντιτράστ νοείται ως πώληση των εγκαταστάσεων στον ανταγωνισμό"
English[en]
- the disinvestment required by the Antitrust Committee as an indispensable condition should be interpreted as the sale of the plants to competitors?
Spanish[es]
- ¿Puede decir la Comisión si entre las desinversiones exigidas como condición impuesta por la comisión antimonopolio figura la venta de las fábricas a la competencia?
Finnish[fi]
- eikö Antitrusti-komission asettama ehdoton edellytys tehtaiden sulkemisesta tarkoita sitä, että tehtaita on myytävä kilpailevalle yritykselle?
French[fr]
- si le désinvestissement auquel la commission Antitrust a subordonné l'acquisition du groupe américain doit s'entendre comme vente des usines à la concurrence;
Italian[it]
- il disinvestimento richiesto come condizione necessaria dalla commissione Antitrust sia inteso come vendita degli stabilimenti alla concorrenza;
Dutch[nl]
- of met de desinvestering die door de Antitrustcommissie als noodzakelijke voorwaarde wordt gesteld de verkoop van de vestigingen aan de concurrentie wordt bedoeld;
Portuguese[pt]
- o desinvestimento exigido como condição necessária pela comissão anti-monopólio deve ser entendido como venda dos estabelecimentos à concorrência;
Swedish[sv]
- Avsåg kommissionen genom sitt krav om avveckling att fabrikerna skulle säljas till konkurrerande företag?