Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро Комисията отчита съществуването на този проблем и през май 2012 г. стартира т.нар. "структуриран диалог в областта на върховенството на закона", който се провежда на политическо ниво.
Czech[cs]
Komise tento problém nedávno uznala a v květnu 2012 zahájila tzv. "strukturovaný dialog o právním státu" vedený na politické úrovni.
Danish[da]
Kommissionen erkendte for nylig dette problem og iværksatte i maj 2012 en såkaldt struktureret retsstatsdialog ("Structured Rule of Law Dialogue") på politisk niveau.
German[de]
Die Kommission hat dieses Problem vor Kurzem erkannt und im Mai 2012 den sogenannten "Strukturierten Dialog über die Rechtsstaatlichkeit" eröffnet, der auf der politischen Ebene angesiedelt ist.
Greek[el]
Πρόσφατα η Επιτροπή αναγνώρισε το πρόβλημα αυτό με την έναρξη, τον Μάιο του 2012, ενός "διαρθρωμένου διαλόγου περί κράτους δικαίου", όπως αποκαλείται, ο οποίος διεξάγεται σε πολιτικό επίπεδο.
English[en]
The Commission has recently recognised this problem with the launch of a so-called "Structured Rule of Law Dialogue" in May 2012 which is at a political level.
Spanish[es]
Recientemente, la Comisión ha reconocido este problema lanzando el denominado "Diálogo estructurado sobre el Estado de Derecho" en mayo de 2012, de carácter político.
Estonian[et]
Komisjon on hiljuti probleemi tunnistanud, käivitades 2012. aasta mais nn struktureeritud õigusriigialase dialoogi, mida peetakse poliitilisel tasemel.
Finnish[fi]
Komissio on hiljattain tiedostanut tämän ongelman, ja se käynnisti toukokuussa 2012 niin kutsutun jäsennellyn vuoropuhelun oikeusvaltioperiaatteesta.
French[fr]
La Commission a récemment admis le problème en lançant en mai 2012 un "dialogue structuré sur l’État de droit", qui se déroule au niveau politique.
Hungarian[hu]
Felismerve a problémát, a Bizottság nemrégiben, 2012 májusában ún. "strukturált jogállamisági párbeszédet" kezdett, amely politikai szinten zajlik.
Italian[it]
La Commissione ha di recente riconosciuto tale problema avviando, nel maggio 2012, il cosiddetto "dialogo strutturato sullo Stato di diritto", che si svolge a livello politico.
Lithuanian[lt]
Šią problemą neseniai pripažino Komisija, 2012 m. gegužės mėn. pradėjusi vadinamąjį sisteminį politinio lygmens dialogą teisinės valstybės tema.
Latvian[lv]
Komisija nesen ir atzinusi šo problēmu, 2012. gada maijā sākot tā saukto "Strukturēto tiesiskuma dialogu", kam ir politisks līmenis.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni reċentement irrikonoxxiet din il-problema bil-varatura tal-hekk imsejjaħ Djalogu Strutturat dwar l-Istat tad-Dritt f’Mejju 2012, li jinsab fil-livell politiku.
Dutch[nl]
De Commissie heeft dit probleem onlangs onderkend en is in mei 2012 begonnen met de zogenaamde "Structured Rule of Law Dialogue" (gestructureerde dialoog over de rechtsstaat), die op politiek niveau plaatsvindt.
Polish[pl]
Komisja ostatnio uznała istnienie tego problemu i w maju 2012 r. rozpoczęła tzw. zorganizowany dialog na temat praworządności, który jest prowadzony na szczeblu politycznym.
Portuguese[pt]
A Comissão reconheceu recentemente este problema. Por conseguinte, criou o denominado "Diálogo estruturado sobre o Estado de direito", em maio de 2012, que se realiza a nível político e que vem acrescentar duas reuniões por ano entre a UE e o Kosovo sobre o Estado de direito.
Romanian[ro]
Comisia a luat act recent de această problemă și a lansat, în mai 2012, un așa-numit "dialog structurat privind supremația legii", care se desfășoară la nivel politic.
Slovak[sk]
Komisia nedávno uznala tento problém a v máji 2012 spustila tzv. "štruktúrovaný dialóg o právnom štáte", ktorý prebieha na politickej úrovni.
Slovenian[sl]
Komisija je pred kratkim priznala ta problem, ko je maja 2012 uvedla tako imenovan "strukturiran dialog o pravni državi" na politični ravni.
Swedish[sv]
Kommissionen medgav nyligen detta problem när den lanserade den så kallade strukturerade dialogen om rättsstatsprincipen i maj 2012 som sker på politisk nivå.