Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм прогресивен, политически -- голяма изненада -- но винаги съм се стремял да изслушвам консерваторите.
Catalan[ca]
Sóc progressista, ideològicament -- gran sorpresa -- però sempre m'he preocupat per trobar- me amb conservadors.
Czech[cs]
Jsem progresivista, politicky -- velké překvapení -- ale snažím se nepředpojatě bavit i s konzervativci.
Danish[da]
Jeg er progresiv, politisk set -- stor overraskelse -- men jeg har altid sørget for at interessere mig for at møde konservative.
German[de]
Ich bin politisch progressiv -- überraschenderweise -- aber ich habe mich immer bemüht, Konservativen zu begegnen.
Greek[el]
Είμαι προοδευτικός πολιτικά -- διόλου έξαφνο -- ωστόσο πάντα προσπαθώ πολύ να συναντώ και συντηρητικούς.
English[en]
I'm progressive, politically -- big surprise -- but I've always gone out of my way to meet conservatives.
Basque[eu]
Ni progresista naiz, politikoki -- sorpresa handia -- baina beti egon naiz konserbadoreen ideiak entzuteko prest.
French[fr]
Je suis progressiste, politiquement -- grande surprise -- mais je me suis toujours démené pour rencontrer des conservateurs.
Hebrew[he]
אני ליברל מבחינה פוליטית -- איזו הפתעה אבל תמיד עשיתי הכל כדי לפגוש שמרנים.
Croatian[hr]
Moja politička razumjevanja su progresivna -- kakvo iznenađenje -- ali sam se uvijek trudio upoznati konzervativce.
Indonesian[id]
Saya progresif secara politik -- kejutan besar -- tetapi saya selalu berusaha untuk bertemu dengan para konservatif
Italian[it]
Politicamente -- senti senti -- sono progressista -- ma sono sempre stato aperto alle idee dei conservatori.
Lithuanian[lt]
Politiškai aš esu progresyvių pažiūrų - nieko čia keisto - bet visada specialiai stengiuosi susipažinti su konservatoriais.
Norwegian[nb]
Politisk er jeg progressiv - stor overraskelse - men jeg har alltid gjort mitt beste for å treffe konservative.
Dutch[nl]
Ik ben progressief, politiek - grote verrassing - maar ik heb er altijd alles aan gedaan om ook conservatieven te ontmoeten.
Polish[pl]
Jestem nowoczesny, politycznie ( wielka niespodzianka ) jednak zawsze wychodzę naprzeciw konserwatystom.
Portuguese[pt]
Sou progressista, politicamente — grande surpresa — mas sempre me esforcei para conhecer conservadores.
Romanian[ro]
Din punct de vedere politic, eu sunt progresist -- nu- i surpriză aici -- dar m- am străduit mereu să cunosc conservatori.
Russian[ru]
У меня прогрессивные политические взгляды - на удивление - но я всегда старался общаться с консерваторами.
Serbian[sr]
Moja politička shvatanja su progresivna -- kakvo iznenađenje -- ali sam se uvek trudio da upoznam konzervativce.
Swedish[sv]
Jag är progressiv, politisk, -- stor överraskning -- men jag alltid försökt på mitt sätt att möta konservativa
Thai[th]
ผมเป็นเสรีนิยมนะ ในทางการเมือง แต่ผมก็ชอบพูดคุยกับพวกอนุรักษ์นิยม
Turkish[tr]
Ben yenilikçi, politlik olarak -- büyük sürpriz -- fakat ben herzaman tutucu kesimle tanışmak için kendi yolumun dışına çıkıyordum.
Ukrainian[uk]
Я прогресивний, політично -- великий сюрприз -- але я завжди відходив від моїх переконань, щоб зустрітися з консерваторами.
Vietnamese[vi]
Tôi là người tiến bộ, về mặt chính trị -- bất ngờ lớn phải không -- nhưng tôi luôn luôn tìm gặp những người bảo thủ.