Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1991 ’n Vertaalkantoor word in Tallinn geopen.
Arabic[ar]
١٩٩١ انشاء مكتب ترجمة في تارتيو.
Cebuano[ceb]
1991 Gibuksan ang opisina sa paghubad sa Tartu.
Czech[cs]
1991 V Tartu je otevřena překladatelská kancelář.
Danish[da]
1991 Et oversætterkontor oprettes i Tartu.
German[de]
1991: In Tartu wird ein Übersetzungsbüro eingerichtet.
Greek[el]
1991 Αρχίζει η λειτουργία μεταφραστικού γραφείου στο Τάρτου.
English[en]
1991 A translation office is opened in Tartu.
Spanish[es]
1991 Inauguración de una oficina de traducción en Tartu.
Estonian[et]
1991 Tartus avatakse tõlkebüroo.
Finnish[fi]
1991 Käännöstoimisto alkaa toimia Tartossa.
French[fr]
1991 Ouverture d’un bureau de traduction à Tartu.
Hiligaynon[hil]
1991 Nabuksan ang opisina sang mga manugbadbad sa Tartu.
Croatian[hr]
1991. Otvoren prevodilački ured u Tartuu
Hungarian[hu]
1991 Fordítói iroda alakul Tartuban.
Indonesian[id]
1991 Kantor penerjemahan dibuka di Tartu.
Iloko[ilo]
1991 Nalukatan idiay Tartu ti opisina para kadagiti agipatpatarus.
Italian[it]
1991 Aperto a Tartu un ufficio traduzioni.
Japanese[ja]
1991 翻訳事務所がタルトゥに開設される。
Georgian[ka]
1991 ტარტუში გაიხსნა მთარგმნელობითი ოფისი.
Korean[ko]
1991 번역 사무실을 타르투로 옮기다.
Malagasy[mg]
1991 Nisy biraon’ny fandikan-teny tany Tartu.
Norwegian[nb]
1991 Det åpnes et oversettelseskontor i Tartu.
Dutch[nl]
1991 Er wordt een vertaalkantoor in Tartu geopend.
Polish[pl]
1991 Otwarcie biura tłumaczeń w Tartu
Portuguese[pt]
1991 Aberto um escritório de tradução em Tartu.
Romanian[ro]
1991 Se deschide la Tartu un birou de traducere.
Russian[ru]
1991 В Тарту открывается переводческий офис.
Kinyarwanda[rw]
1991 Ibiro by’ubuhinduzi bitangira gukorera mu mugi wa Tartu.
Slovak[sk]
1991 V Tartu je zriadená prekladateľská kancelária.
Slovenian[sl]
1991 V Tartuju odprejo prevajalsko pisarno.
Albanian[sq]
1991 Hapet një zyrë përkthimi në Tartu.
Serbian[sr]
1991: Prevodilačko odeljenje počinje s radom u Tartuu
Southern Sotho[st]
1991 Ho buloa ofisi ea phetolelo Tartu.
Swedish[sv]
1991 Ett översättningskontor öppnas i Tartu.
Swahili[sw]
1991 Ofisi ya tafsiri yaanzishwa jijini Tartu.
Congo Swahili[swc]
1991 Ofisi ya tafsiri yaanzishwa jijini Tartu.
Tagalog[tl]
1991 Nagkaroon sa Tartu ng opisina para sa pagsasalin.
Tsonga[ts]
1991 Ku pfuriwa hofisi ya vuhundzuluxeri le Tartu.
Ukrainian[uk]
1991 У Тарту починає діяти перекладацький відділ.
Xhosa[xh]
1991 Kuvulwa iofisi yokuguqulela eTartu.
Chinese[zh]
1991年 在塔尔图设立翻译事务处
Zulu[zu]
1991 Kuvulwa ihhovisi labahumushi Tartu.