Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 2 A to jsou knížata*+, která měl: Kněz Azarjáš,* syn Cadokův;+ 3 tajemníci+ Elichoref a Achijáš, synové Šišovi; zapisovač* Jehošafat,+ syn Achiludův; 4 a Benajáš,+ syn Jehojadův, byl nad vojskem,+ a Cadok a Abjatar+ byli kněžími; 5 a Azarjáš, syn Natanův,+ byl nad zmocněnci, a králův přítel+ Zabud, syn Natanův, byl knězem; 6 a Achišar byl nad domácností a Adoniram,+ syn Abdův, nad povolanými k nucené práci.
German[de]
+ 2 Und dies sind die Fürsten*+, die er hatte: Asạrja*, der Sohn Zạdoks,+ der Priester; 3 Elihọreph und Ahịja, die Söhne Schịschas, Sekretäre+; Jọsaphat+, der Sohn Ạhiluds, der Geschichtsschreiber*; 4 und Benạja+, der Sohn Jehojadạs, war über das Heer [gesetzt],+ und Zạdok und Ạbjathar+ waren Priester; 5 und Asạrja, der Sohn Nathans+, war über die Bevollmächtigten [gesetzt], und Sạbud, der Sohn Nathans, war ein Priester, der Freund+ des Königs; 6 und Ạhischar war über die Hausgemeinschaft [gesetzt] und Adonịram+, der Sohn Ạbdas, über die zur Zwangsarbeit Ausgehobenen.
English[en]
+ 2 And these are the princes*+ that he had: Az·a·riʹah* the son of Zaʹdok,+ the priest; 3 El·i·horʹeph and A·hiʹjah, the sons of Shiʹsha, secretaries;+ Je·hoshʹa·phat+ the son of A·hiʹlud, the recorder;* 4 and Be·naiʹah+ the son of Je·hoiʹa·da was over the army,+ and Zaʹdok and A·biʹa·thar+ were priests; 5 and Az·a·riʹah the son of Nathan+ was over the deputies, and Zaʹbud the son of Nathan was a priest, the friend+ of the king; 6 and A·hiʹshar was over the household, and Ad·o·niʹram+ the son of Abʹda, over those conscripted for forced labor.
Spanish[es]
+ 2 Y estos son los príncipes*+ que tenía: Azarías* hijo de Sadoc,+ el sacerdote; 3 Elihóref y Ahíya, hijos de Sisá, secretarios;+ Jehosafat+ hijo de Ahilud, el registrador;* 4 y Benaya+ hijo de Jehoiadá estaba sobre el ejército,+ y Sadoc y Abiatar+ eran sacerdotes; 5 y Azarías hijo de Natán+ estaba sobre los comisarios, y Zabud hijo de Natán era sacerdote, el amigo+ del rey; 6 y Ahisar estaba sobre la casa, y Adoniram+ hijo de Abdá, sobre los reclutados para trabajo forzado.
Italian[it]
+ 2 E questi sono i principi*+ che egli ebbe: Azaria* figlio di Zadoc+ il sacerdote; 3 Elioref e Ahia, figli di Sisa, segretari;+ Giosafat+ figlio di Ailud, cancelliere;* 4 e Benaia+ figlio di Ieoiada era sull’esercito,+ e Zadoc e Abiatar+ erano sacerdoti; 5 e Azaria figlio di Natan+ era sui delegati, e Zabud figlio di Natan era sacerdote, amico+ del re; 6 e Aisar era sulla casa, e Adoniram+ figlio di Abda su quelli coscritti per i lavori forzati.
Norwegian[nb]
+ 2 Og dette er de fyrstene*+ som han hadde: Asạrja,* Sạdoks+ sønn, presten; 3 Elihọref og Akịja, Sjịsjas sønner, sekretærer;+ Jehọsjafat,+ Ạkiluds sønn, riksskriveren;* 4 og Benạja,+ Jehojạdas sønn, var satt over hæren,+ og Sạdok og Abjạtar+ var prester; 5 og Asạrja, Nạtans+ sønn, var satt over fogdene, og Sạbud, Nạtans sønn, var prest, kongens venn;+ 6 og Ạkisjar var satt over husstanden, og Adonịram,+ Ạbdas sønn, over dem som var utskrevet til tvangsarbeid.
Dutch[nl]
+ 2 En dit zijn de vorsten*+ die hij had: Aza̱rja,* de zoon van Za̱dok,+ de priester; 3 Eliho̱ref en Ahi̱a, de zonen van Si̱sa, secretarissen;+ Jo̱safat,+ de zoon van Ahi̱lud, de geschiedschrijver;* 4 en Bena̱ja,+ de zoon van Jo̱jada, ging over het leger,+ en Za̱dok en A̱bjathar+ waren priesters; 5 en Aza̱rja, de zoon van Na̱than,+ ging over de gevolmachtigden, en Za̱bud, de zoon van Na̱than, was een priester, de vriend+ van de koning; 6 en Ahi̱sar ging over de huishouding, en Adoni̱ram,+ de zoon van A̱bda, over degenen die tot dwangarbeid waren verplicht.
Portuguese[pt]
+ 2 E estes eram os príncipes*+ que ele tinha: Azarias,* filho de Zadoque,+ o sacerdote; 3 Eliorefe e Aijá, filhos de Sisa, secretários;+ Jeosafá,+ filho de Ailude, o cronista;* 4 e Benaia,+ filho de Jeoiada, estava sobre o exército,+ e Zadoque e Abiatar+ eram sacerdotes; 5 e Azarias, filho de Natã,+ estava sobre os prepostos, e Zabude, filho de Natã, era sacerdote, amigo+ do rei; 6 e Aisar estava sobre os da casa, e Adonirão,+ filho de Abda, sobre os recrutados para trabalho forçado.
Swedish[sv]
+ 2 Och dessa var de furstar*+ han hade: Asạrja,* Sadoks+ son, var präst; 3 Elihọref och Ahịa, Shishas söner, var sekreterare;+ Jehosạfat,+ Ạhiluds son, var upptecknare;* 4 och Benạja,+ Jehojạdas son, var satt över hären,+ och Sadok och Ẹbjatar+ var präster; 5 och Asạrja, Natans+ son, var satt över fogdarna, och Sabud, Natans son, var präst, kungens vän;+ 6 och Ạhisar var satt över hushållet, och Adonịram,+ Abdas son, var satt över dem som var utskrivna till tvångsarbete.