Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا تزوجتني اخبرتك اعطيني يدكِ
Bulgarian[bg]
Ожени се за мен и ще ти кажа.
Czech[cs]
Vezmi si mě a já ti to řeknu.
Danish[da]
Hvis du gifter dig med mig, siger jeg det.
Greek[el]
Παντρέψου με και θα σου το πω.
English[en]
You marry me, I'll tell you.
Spanish[es]
Si te casas conmigo, te lo digo.
Estonian[et]
Võta mind naiseks, siis räägin.
Finnish[fi]
Kerron, jos kosit minua.
French[fr]
Épouse-moi et je te le dirai.
Hebrew[he]
אם תתחתן איתי, אספר לך.
Croatian[hr]
Oženi me i reći ću ti.
Hungarian[hu]
Vegyél feleségül, és elmondom.
Icelandic[is]
Ef ūú giftist mér, segi ég ūér ūađ.
Italian[it]
Se mi sposi, te lo dico.
Dutch[nl]
Als je met me trouwt vertel ik het je.
Polish[pl]
Ożenisz się ze mną to ci powiem.
Portuguese[pt]
Case-se comigo que eu conto.
Romanian[ro]
Daca te casatoresti cu mine iti spun.
Russian[ru]
Женишься на мне - скажу.
Slovenian[sl]
Poroči se z mano, pa ti bom.
Serbian[sr]
Oženi me i reći ću ti.
Turkish[tr]
Benimle evlen, söyleyeyim.