Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، التي أعارني اياها يوري بحق اللعنة
Bulgarian[bg]
Даде назаем по дяволите.
Bosnian[bs]
Dobro, posudio.
Czech[cs]
Fajn fajn, ten co mi půjčil, do prdele!
English[en]
All right, loaned, for fuck's sake.
Spanish[es]
Bueno, que me prestó, ¡ por un demonio!
Estonian[et]
Hea küll, laenas, kurat võtaks.
Persian[fa]
خيلي خب ، فرض داده شده بود
Finnish[fi]
Selvä, lainassa sitten, saatana.
French[fr]
Bon, prêté, bordel!
Hebrew[he]
בסדר, אז השאיל!
Croatian[hr]
Dobro, dovraga, posudio!
Hungarian[hu]
Csak kölcsönbe adta, hogy az Isten bassza meg.
Indonesian[id]
Yang dipinjamkan itu.
Icelandic[is]
Jæja ūá, ūađ sem hann lánađi mér.
Italian[it]
Va bene, prestato, per la puttana.
Macedonian[mk]
Добро, ми ја позајми, да му ебам мајката.
Dutch[nl]
Goed, uitgeleend. Om mij plezier te doen.
Polish[pl]
Dobrze, pożyczył, do kurwy nędzy.
Portuguese[pt]
Tudo bem, emprestou, caramba!
Romanian[ro]
Bine, împrumutat, la naiba.
Russian[ru]
Хорошо, на хрен, одолжил на время.
Slovak[sk]
Fajn fajn, ten čo mi požičal, do prdele!
Slovenian[sl]
Dobro, posodil, za vraga.
Albanian[sq]
Në rregull, e marrë hua, dreqi e mori.
Serbian[sr]
Dobro, posudio, jebem mu mater.
Swedish[sv]
Okej, lånade, för helvete.
Thai[th]
เออใช่ ที่ให้ยืมมานั่นแหละ
Turkish[tr]
Pekala, ödünç verdiği, lanet olsun.