Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن للبقاء متربّعاً على القمّة الفت النظر على الشاشة وخارجها و " رتشارد " يلمّ بشروط هذه اللعبة.
English[en]
But to stay at the top, you need to be remarkable both on-screen and off, and Richard certainly knows how to play that game.
Spanish[es]
Pero para mantenerse en la cima, hay que ser notable en pantalla y fuera de ella, y Richard sabe cómo jugar ese juego.
Finnish[fi]
Pysyäkseen huipulla on oltava merkittävä ohjelmassa ja sen ulkopuolella. Richard todellakin osaa sen.
French[fr]
Mais pour rester au top, il faut être remarquable à l'écran comme dans la vie, et Richard sait parfaitement le faire.
Italian[it]
Ma per stare al top, devi essere straordinario sia sullo schermo che fuori, e Richard sa sicuramente come si fa.
Dutch[nl]
Maar om aan de top te blijven, moet je voor en achter de camera geweldig zijn en Richard weet wel hoe je dat spel moet spelen.
Portuguese[pt]
Mas para ficar no topo, é preciso brilhar tanto no ecrã como fora dele e Richard sabe certamente como jogar o jogo.
Romanian[ro]
Pentru a rămâne în vârf, trebuie să fii remarcabil atât pe ecran, cât şi în viaţă, iar Richard ştie, cu siguranţă, cum să facă asta.
Turkish[tr]
Ama en tepede kalabilmek için ekranda da ekran dışında da dikkatleri çekmelisiniz. Richard bu oyunu oynamayı kesinlikle biliyor.