Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Beter as die skool winkel se ou brood.
Belarusian[be]
Лепш, чым чэрствы хлеб школе крамы.
Bulgarian[bg]
По- добре, отколкото стар хляб на училището магазин.
Czech[cs]
Lepší než školní obchodního domu zatuchlý chléb.
Welsh[cy]
Well na bara y siop hen ysgol.
Danish[da]
Bedre end skolens butikkens uaktuelle brød.
German[de]
Besser als die Schule Ladens altbackenes Brot.
Greek[el]
Καλύτερα από μπαγιάτικο ψωμί του καταστήματος σχολείου.
English[en]
Better than the school store's stale bread.
Spanish[es]
Mejor que el pan duro de la tienda de la escuela.
Basque[eu]
Eskola zaharkituak dendan ogia baino hobea da.
French[fr]
Mieux que le pain rassis de l'école.
Galician[gl]
Mellor que o pan vello na tenda escola.
Croatian[hr]
Bolje od školskog prodavaonice ustajali kruh.
Hungarian[hu]
Jobb, mint az iskola áruház száraz kenyeret.
Indonesian[id]
Lebih baik dari roti basi toko sekolah.
Icelandic[is]
Betri en þrá brauð Skólinn búð.
Lithuanian[lt]
Geriau nei mokyklos parduotuvės pasenusi duona.
Latvian[lv]
Labāk nekā skolas veikala mīzali maizi.
Macedonian[mk]
Подобро од бајат леб на училиштето продавницата.
Malay[ms]
Lebih baik daripada roti basi kedai sekolah.
Maltese[mt]
Aħjar minn ħobż friska- maħżen iskola.
Norwegian[nb]
Bedre enn skolen butikkens bedervet brød.
Dutch[nl]
Beter dan muf van de school winkel brood.
Polish[pl]
Lepiej niż sklepu szkolnego czerstwego chleba.
Portuguese[pt]
Melhor que o pão velho na loja escola.
Romanian[ro]
Bună decât pâinea magazinul școlii vechi.
Slovak[sk]
Lepšie ako školské obchodného domu zatuchnutý chlieb.
Slovenian[sl]
Bolje kot zastarele šolskega skladišča kruha.
Albanian[sq]
Mirë se buka bajate e dyqan shkollës.
Serbian[sr]
Боље од бајатог хлеба школског продавнице.
Swedish[sv]
Bättre än skolans butikens inaktuella bröd.
Swahili[sw]
Bora kuliko mkate kuhifadhi shule stale.
Turkish[tr]
Okul kantininin bayat ekmeğinden daha iyiydi.
Ukrainian[uk]
Краще, ніж черствий хліб школі магазину.
Vietnamese[vi]
Ngon hơn mấy ổ bánh mỳ cũ dưới canteen trường.