Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И сега към вас, зрели братя и сестри: нуждаем се от много, много повече възрастни двойки мисионери.
Cebuano[ceb]
Ug karon nganha kaninyong hingkod nga mga kaigsoonan: nagkinahanglan kita og daghan, daghan pang senior nga mga magtiayon.
Czech[cs]
A nyní i něco pro vás, starší bratři a sestry – potřebujeme mnohem více starších manželských párů.
Danish[da]
Og nu til jer modne brødre og søstre: Vi har brug for mange, mange flere seniorpar.
German[de]
Was nun die reiferen Brüder und Schwestern betrifft, so brauchen wir noch weit, weit mehr ältere Ehepaare.
English[en]
And now to you mature brothers and sisters: we need many, many more senior couples.
Spanish[es]
Y ahora a ustedes hermanos y hermanas mayores: necesitamos muchos, muchos más matrimonios mayores.
Finnish[fi]
Ja nyt teille, vanhemmat veljet ja sisaret: tarvitsemme monia, monia vanhempia lähetyssaarnaaja-aviopareja lisää.
Fijian[fj]
Oqo vei kemuni na taciqu kei na ganequ sa qase toka: eda gadreva e vuqa vakavuqa na veiwatini qase.
French[fr]
Et à présent aux frères et sœurs d’âge mûr : nous avons besoin de beaucoup, beaucoup plus de couples âgés.
Hungarian[hu]
Most pedig hozzátok szólnék, felnőtt fivéreim és nőtestvéreim: nagyon-nagyon sok időskorú misszionáriusra van szükségünk.
Indonesian[id]
Dan sekarang kepada Anda para brother dan sister dewasa, kami memerlukan banyak, lebih banyak pasangan senior.
Italian[it]
E ora a voi, fratelli e sorelle più maturi: abbiamo bisogno di molte più coppie senior.
Malagasy[mg]
Ary ankehitriny ry rahalahy sy anabavy efa lehibe, mila mpivady maro, maro dia maro kokoa isika.
Norwegian[nb]
Så til dere modne brødre og søstre: Vi trenger mange, mange flere misjonærektepar.
Dutch[nl]
En nu richt ik mij tot de oudere broeders en zusters: we hebben behoefte aan veel meer zendingsechtparen.
Polish[pl]
A teraz zwracam się do dojrzałych braci i sióstr: potrzebujemy o wiele więcej starszych par.
Portuguese[pt]
E agora para vocês, irmãos e irmãs mais idosos, precisamos de muitos mais casais idosos.
Romanian[ro]
Şi acum, dumneavoastră, dragi fraţi şi surori mai în vârstă: avem nevoie de mult, mult mai multe cupluri în vârstă.
Russian[ru]
А теперь обращаюсь к вам, взрослые братья и сестры: нам нужно намного, намного больше пожилых пар.
Samoan[sm]
Ia te outou uso ma tuafafine matutua: matou te manaomia lava le anoanoai o ni ulugalii matutua.
Swedish[sv]
Och nu vänder jag mig till er, våra mogna bröder och systrar: Vi behöver många, många fler äldre missionärspar.
Tagalog[tl]
At ngayon sa inyong mga nakatatandang kapatid, nangangailangan tayo ng marami pang mga senior couple.
Tongan[to]
Pea kiate kimoutolu kāinga matuʻotuʻá, ʻoku tau fie maʻu ha ngaahi hoa mali ʻoku tokolahi angé.
Tahitian[ty]
E i teie nei ia outou te mau taea‘e e te mau tuahine paari : te hinaaro nei matou e rave rahi, e e rave rahi â mau tane e mau vahine faaipoipo paari.
Ukrainian[uk]
А тепер я кажу вам, зрілим братам і сестрам: нам потрібно багато, ще більше літніх подружніх пар.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ, cùng các anh chị em lớn tuổi, chúng tôi cần rất nhiều, thêm rất nhiều các cặp vợ chồng cao niên.