Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Taenderen afproeves for 40 gnister under anvendelse af den beregnede graensevaerdi og bedoemmes efter den oevre kvartils metode som beskrevet i 3.2.7.
German[de]
Der Zuender wird dann mit 40 Funken unter Zugrundelegung des ermittelten zulässigen Grenzwerts geprüft und nach der Methode des oberen Viertels gemäß Abschnitt 3.2.7 bewertet .
English[en]
The ignitor shall be tested for 40 sparks at intervals of at least two seconds using the calculated permitted limit, and assessed by the upper quartile method (see Item 3.2.7).
Spanish[es]
Habrá que probar a continuación el encendedor con 40 chispazos, producidos en dos segundos de intervalo por lo menos. Se aplica el límite admisible y la conformidad se comprueba por el método de la cuarta parte superior mencionado en el punto 3.2.7.
Italian[it]
c ) Il valore di N deve essere determinato per le frequenze precisate al punto 4.2.3.3 .
Dutch[nl]
Vervolgens moet de ontsteker, aan de hand van de berekende toelaatbare grenswaarde, gedurende 40 vonken, met tussenpauzen van ten minste twee seconden tussen de vonken, worden gemeten en worden beoordeeld volgens de methode van het hoogste kwartiel overeenkomstig punt 3.2.7.
Portuguese[pt]
O acendedor de gás deve em seguida ser ensaiado para 40 faíscas, produzidas num mínimo com dois segundos de intervalo sendo aplicado o limite admissível e a conformidade verificada pelo método do quartil superior mencionado no ponto 3.2.7.