Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· التزام العراق بالتعاون العربي والدولي في مجال تبادل المعلومات عن مهربي المخدرات والمواد ذات التأثير النفسي والحرص على تزويد الشرطة الجنائية الدولية (الإنتربول) والمكتب العربي لشؤون المخدرات عن وقائع الضبط ومتابعة المطلوب القبض عليهم والمطلوبين للعراق في مختلف الدول عن قضايا المخدرات وتسهيل إجراءات تسليم المجرمين على وفق الاتفاقيات المبرمة بهذا الخصوص مع عدد من الدول؛
English[en]
• Iraq is committed to cooperate at Arab and international level in the exchange of information on the smuggling of narcotics and psychotropic substances and is keen to provide Interpol and the Permanent Anti-Narcotics Bureau of the League of Arab States with information on seizures, to hunt down persons wanted by Iraq in various countries on narcotics charges and to facilitate procedures for handing over criminals, in accordance with the agreements concluded with several States in this regard.
Spanish[es]
· El Iraq está comprometido a cooperar, en el plano árabe e internacional, en el intercambio de información sobre el contrabando de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, y tiene especial interés en proporcionar a la Interpol y a la Oficina Permanente de Lucha contra los Estupefacientes de la Liga de los Estados Árabes información sobre los decomisos, perseguir en diversos países a personas buscadas por el Iraq acusadas de delitos relacionados con estupefacientes y facilitar procedimientos para la entrega de delincuentes, de conformidad con los acuerdos establecidos con varios Estados a este respecto.
French[fr]
· L’Iraq s’est engagé à coopérer au niveau arabe et international à l’échange d’informations sur la contrebande de stupéfiants et de substances psychotropes et est soucieux de fournir à Interpol et au Bureau permanent de lutte contre les stupéfiants de la Ligue des États arabes des informations sur les prises, de traquer les individus recherchés par l’Iraq dans divers pays pour délit lié aux stupéfiants, et de faciliter les procédures d’extradition des délinquants, conformément aux accords conclus avec plusieurs États à cet égard;