Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип валутният риск се поделя по равно;
Czech[cs]
V průměru nesou měnové riziko obě strany stejným dílem;
Danish[da]
Set som et gennemsnit fordeles kursrisikoen ligeligt mellem de to parter.
German[de]
Im Durchschnitt wird das Wechselkursrisiko zu gleichen Teilen getragen.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, ο συναλλαγματικός κίνδυνος κατανέμεται ισομερώς·
English[en]
On average, the foreign exchange rate risk shall be shared equally;
Spanish[es]
El riesgo cambiario se distribuirá, por término medio, a partes iguales;
Estonian[et]
Üldiselt jaotatakse kursirisk võrdselt;
Finnish[fi]
Keskimäärin valuuttakurssiriski jaetaan tasan;
French[fr]
En moyenne, le risque de change est réparti à parts égales;
Croatian[hr]
U prosjeku rizik deviznog tečaja jednako se dijeli;
Hungarian[hu]
Átlagban véve az árfolyamkockázatot egyenlően kell megosztani;
Italian[it]
In media, i rischi di cambio sono condivisi equamente;
Lithuanian[lt]
Paprastai valiutos kurso rizika dalijamasi po lygiai;
Latvian[lv]
Vidēji valūtas maiņas risku puses sedz vienādās daļās;
Maltese[mt]
Bħala medja, ir-rata ta’ kambju barranija għandha tinqasam ugwalment;
Dutch[nl]
Gemiddeld wordt het wisselkoersrisico gelijkelijk gedeeld;
Polish[pl]
Zwykle ryzyko walutowe jest dzielone równo;
Portuguese[pt]
Em média, o risco cambial é partilhado em partes iguais;
Romanian[ro]
În medie, riscul cursului de schimb se împarte în mod egal;
Slovak[sk]
Všeobecne platí, že toto riziko sa znáša rovnakým dielom;
Slovenian[sl]
V povprečju se tveganje v zvezi z menjalnimi tečaji porazdeli enakopravno;
Swedish[sv]
Genomsnittligt sett ska valutarisken delas lika.