Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Emise viditelných znečišťujících látek ve výfukových plynech vznětových motorů, které jsou určeny k montáži do silničních vozidel.
Danish[da]
Emission af synlige forurenende udstødningsstoffer fra KT-motorer til montering i vejkøretøjer
German[de]
die Emission sichtbarer luftverunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren, die in Kraftfahrzeugen eingebaut werden;
Greek[el]
Η εκπομπή ορατών ρύπων από κινητήρες ανάφλεξης διά συμπιέσεως C.I. που προορίζονται να τοποθετηθούν σε οχήματα.
English[en]
The emission of visible exhaust pollutants from C.I. engines which are intended for fitting to road vehicles.
Spanish[es]
la emisión de contaminantes de escape visibles procedentes de motores de encendido por compresión destinados a ser instalados en vehículos de carretera;
Estonian[et]
maanteesõidukitele paigaldamiseks ettenähtud survesüütemootorite heitgaasides sisalduvate nähtavate saasteainete heite suhtes.
Finnish[fi]
Pakokaasujen näkyvät epäpuhtauspäästöt puristussytytysmoottoreista, jotka on tarkoitettu asennettaviksi maantieajoneuvoihin
French[fr]
aux émissions de polluants visibles des moteurs APC qui sont destinés à être montés sur des véhicules automobiles;
Hungarian[hu]
A közúti járművekbe való beszerelésre szánt kompressziós gyújtású motorok látható szennyezőanyag-kibocsátására.
Italian[it]
L'emissione di inquinanti visibili dai motori ad accensione spontanea destinati ai veicoli utilizzati su strada.
Lithuanian[lt]
Iš S.U. variklių, skirtų montuoti kelių transporto priemonėse, išmetamų matomų teršalų emisija.
Latvian[lv]
Redzamu izplūdes piesārņotāju emisija no kompresijaizdedzes motoriem, ko paredzēts uzstādīt autotransporta līdzekļos.
Maltese[mt]
It-tniġġis vi żibbli ta' l-eg żost li jħallu l-magni C.I. li huma maħsuba li jintramaw fuq vetturi tat-triq.
Dutch[nl]
de emissie van zichtbare verontreinigende stoffen in de uitlaatgassen van motoren met compressieontsteking die bedoeld zijn om in wegvoertuigen te worden geïnstalleerd;
Polish[pl]
Emisji widocznych zanieczyszczeń spalinowych z silników wysokoprężnych przeznaczonych do montażu w pojazdach drogowych.
Portuguese[pt]
Emissão de poluentes visíveis nos gases de escape de motores IPC destinados a equipar veículos automóveis.
Slovak[sk]
Emisie viditeľných výfukových znečisťujúcich látok z motorov CI, ktoré sú určené pre cestné vozidlá
Slovenian[sl]
Emisija vidnih onesnaževal izpušnih plinov iz motorjev na kompresijski vžig, ki so namenjeni vgradnji v cestna vozila.
Swedish[sv]
Utsläpp av synliga föroreningar i avgaser från motorer med kompressionständning som är avsedda att monteras på landsvägsfordon.