Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حاله بالمناسبة ؟
Bulgarian[bg]
Как е той, между другото?
Czech[cs]
Mimochodem, jak se má?
Danish[da]
Hvordan har han det forresten?
English[en]
How's he doing, by the way? Ow!
Finnish[fi]
Miten hän muuten voi?
French[fr]
Au fait, comment va-t-il?
Hebrew[he]
מה שלומו, דרך אגב?
Croatian[hr]
USPUT, KAKO JE ON?
Hungarian[hu]
Hogy van a srác?
Italian[it]
A proposito, come sta?
Macedonian[mk]
Како е тој?
Norwegian[nb]
Hvordan går det med ham, forresten?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met hem, trouwens?
Polish[pl]
Jak on sobie radzi?
Portuguese[pt]
Aliás, como ele está?
Romanian[ro]
Cum o mai duce?
Slovenian[sl]
Kako je z njim, mimogrede?