Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعْرفُ a زوج شركاءِ exbusiness... الذي لَنْ يُرسلَ نا بطاقات أعياد ميلاد.
Bulgarian[bg]
Сещам се за няколко бивши партньори които вече не ни пращат картички по празниците.
English[en]
I know a couple of exbusiness partners... who no longer send us Christmas cards.
Spanish[es]
Sé de un par de ex-socios de negocios que ya no nos mandan tarjetas Navideñas.
Estonian[et]
Ma tean paari endist äripartnerit, kes meile enam jõulukaarte ei saada.
French[fr]
Il y a un couple d'anciens partenaires de travail... qui ne nous envoient plus de cartes de Noël.
Croatian[hr]
Znam nekoliko bivših poslovnih partnera... koji nam više ne šalju božićne čestitke.
Hungarian[hu]
Rengeteg régi üzlettárs döntött úgy, hogy nem küld többet karácsonyi üdvözlőlapot.
Dutch[nl]
Ik ken een paar ex zakenpartners. Die ons geen kerstkaarten meer sturen.
Polish[pl]
Znam także paru byłych partnerów w interesach, którzy nie wysyłają nam już kartek na Boże Narodzenie.
Portuguese[pt]
Eu conheço alguns empresários... que não nos mandam mais cartão de natal
Slovak[sk]
Viem o pár bývalých obchodných partneroch... ktorý nám už dlho neposlali blahoželanie k Vianociam.
Slovenian[sl]
Poznam nekaj bivših poslovnih partnerjev, ki nama ne pošiljajo več novoletnih voščil.
Serbian[sr]
Znam nekoliko bivših poslovnih partnera... koji nam više ne šalju božićne čestitke.
Turkish[tr]
Eski iş ortaklarından da bildiğim bir kaç kişi var... artık bize noelde tebrik kartı yollamayan.