Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Пем, излеиԥшымзеи австралиатәи аԥсҭазаареи адгьылбжьахақәа рҿы аԥсҭазаареи?
Adangme[ada]
Pam, ke o ngɔ si himi ngɛ zugba kpɔhi nɛ wo bɔle mɛ ɔ a nɔ kɛ to si himi ngɛ Australia he ɔ, kɛ o ma de kɛɛ?
Afrikaans[af]
Pam, hoe het die lewe op die eilande met die lewe in Australië vergelyk?
Mapudungun[arn]
Eymi Pam waria mu tuwimi, ¿chumngentufimi tami felen fillke wapi mu?
Batak Toba[bbc]
Pam, hira-hira, imbar do tinggal di pulo di penugasanmuna i sian di Australia?
Central Bikol[bcl]
Pam, ano an pagkakalain kan buhay sa isla asin kan buhay sa Australia?
Bemba[bem]
Ba Pam, bushe imikalile ya pa fishi yapusene shani ne mikalile ya ku Australia?
Bulgarian[bg]
— Пам, как би сравнила живота на островите с живота в Австралия?
Bislama[bi]
Pam, ? olsem wanem laef long ol aelan i defren long Ostrelia?
Batak Simalungun[bts]
Pam, sonaha do hagoluhan i pulau marimbangkon i Australia?
Bulu (Cameroon)[bum]
A Pam, éyoñ wo vek ényiñe ya bikôte bi mañ a ji ya Australie, ô ne jô aya?
Catalan[ca]
Pam, quina diferència hi havia entre la vida a les illes i a Austràlia?
Cebuano[ceb]
Pam, komosta ang kinabuhi sa isla kon ikomparar sa Australia?
Chuukese[chk]
Pam, ifa sókkofesenin manawom lón ekkewe fénú seni manawom me Australia?
Seselwa Creole French[crs]
Pam, ki mannyer lavi lo bann zil ti diferan avek lavi Lostrali?
Czech[cs]
Pam, jak se lišil život na ostrovech od života v Austrálii?
Chol[ctu]
Pam, ¿bajcheʼ yilal chumtʌl yaʼ ti isla tac?
Welsh[cy]
Pam, sut roedd bywyd yn yr ynysoedd yn cymharu â bywyd yn Awstralia?
Danish[da]
Pam, hvordan var livet på øerne i forhold til livet i Australien?
German[de]
Pam, wie war denn das Leben auf den Inseln im Vergleich zu Australien?
Ewe[ee]
Pam, aleke agbea nɔ le ƒukpoawo dzi, ne ètsɔe sɔ kple ale si agbea nɔ le Australia?
Greek[el]
Παμ, διέφερε η ζωή στα νησιά από τη ζωή στην Αυστραλία;
English[en]
Pam, how did life in the islands compare with life in Australia?
Spanish[es]
Pam, comparada con Australia, ¿cómo era la vida en las islas?
Estonian[et]
Pamela, kuidas oli elu saartel võrreldes eluga Austraalias?
Fon[fon]
Pam, nɛ̌ gbɛzinzan ɖò tɔtɛntinto lɛ mɛ ka gbɔn vo nú gbɛzinzan ɖò Australie gbɔn?
French[fr]
Pamela, la vie sur les îles était- elle très différente de celle en Australie ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pamela, ki diférans ou ka fè antrè lavi asi sé lilèt-la é lavi an Òstrali ?
Gun[guw]
Pam, nawẹ a mọ gbẹninọ to lopo lẹ ji do, yijlẹdo gbẹninọ to Australie go?
Hebrew[he]
פאם, כיצד נראו החיים באיים בהשוואה לחיים באוסטרליה?
Hiligaynon[hil]
Sister Pam, kamusta ang kabuhi sa mga isla kon ikumparar sa Australia?
Hmong[hmn]
Phamila, nyob tej koog povtxwv ntawd txawv Auxitalia li cas?
Haitian[ht]
Pam, èske w ka di ki diferans ki te gen ant lavi sou zile yo ak lavi ann Ostrali?
Hungarian[hu]
Pam, milyen volt az élet a szigeteken ahhoz képest, ahogy Ausztráliában éltetek?
Armenian[hy]
— Փե՛մ, կղզային կյանքը շա՞տ է տարբերվում Ավստրալիայում ապրելուց։
Iban[iba]
Pam, baka ni gaya pengidup ba pulau bebida ari ba Australia?
Ibanag[ibg]
Sister Pam, kunnasi nga neruma i pattolay ta isla ta pattolay ta Australia?
Iloko[ilo]
Pam, komusta ti biag kadagiti isla no ikompara iti biag idiay Australia?
Icelandic[is]
Pam, hvernig fannst þér lífið á eyjunum samanborið við Ástralíu?
Italian[it]
Pam, la vita sulle isole era diversa da quella in Australia?
Japanese[ja]
姉妹にお尋ねします。 島での生活はオーストラリアでの生活とどう違いましたか。
Javanese[jv]
Mbak Pam, apa bédané urip ing kepulauan karo ing Australia?
Kabiyè[kbp]
Pam, ɛzɩma lɩm hɛkʋ taa tɛtʋ taa wezuu caɣʋ kaawɛ ndɩ nɛ Ositralii?
Kongo[kg]
Mpangi Pam, keti luzingu na bisanga vandaka kiteso mosi ti luzingu na Australie?
Kuanyama[kj]
Pam, onghalamwenyo yokounhunhu oya yooloka ko ngahelipi kwaayo yokoAustralia?
Korean[ko]
페인 자매, 섬에서의 생활은 오스트레일리아와는 어떻게 달랐나요?
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Pam, aweyi kiakala e zingu kuna Sanga avo tutezanese kio ye zingu kuna Austrália?
Lithuanian[lt]
Pem, kuo gyvenimas salose skyrėsi nuo gyvenimo Australijoje?
Luba-Katanga[lu]
Pamela, le būmi bwa pa bisanga i bwishile namani na bwa mu Ostrali?
Latvian[lv]
Pema, pastāsti, kā dzīve šajās salās atšķīrās no dzīves Austrālijā?
Marshallese[mh]
Pam, ewi wãween an kar oktak mour ilo ãne jiddik ko jãn mour ilo Australia?
Norwegian[nb]
Pam, hvordan var livet på øyene sammenlignet med livet i Australia?
Nyemba[nba]
VaPam vati ua fuile muono uenu ku vinkundu nga mu u setekesa na ua ku Australia?
Nepali[ne]
पाम, अस्ट्रेलियाको जीवनशैली र तपाईँहरूले सेवा गर्नुभएका टापुहरूको जीवनशैली कत्तिको फरक थियो?
Lomwe[ngl]
Pam, tuuvi waari mukhalelo wa okumi o Ivilivili nalikanyiha ni wo Australiya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Pam, tichantis Austlalia xsan noijki ken ipan islas, ¿kenon katka ne ipan islas?
Nias[nia]
Talifusöma Pam, hadia faböʼö rasonia me toröiʼö ba hulo faoma ba Australia?
Dutch[nl]
Pam, wat is het verschil tussen het leven op de eilanden en het leven in Australië?
South Ndebele[nr]
Dadweth’ uPam, bekunjani ukuphila kwesihlengeleni nawukumadanisa nokuphila kwe-Australia?
Northern Sotho[nso]
Pam, bophelo bja dihlakahlakeng tšeo bo be bo le bjang ge o bo bapiša le bja Australia?
Nyanja[ny]
A Pamela, kodi moyo wakuzilumba unkasiyana bwanji ndi wa ku Australia?
Nyankole[nyn]
Pam, embeera aha bizinga zikaba ziri zita waagyeragyeranisa n’ez’omuri Australia?
Nyungwe[nyu]
Mpfumakazi Pam, kodi moyo omwe mukhanawo ku nsuwa ukhadasiyana tani na omwe mukhanawo ku Austrália?
Nzima[nzi]
Pam, saa ɛfa mbɔra ne mɔ azo asetɛnla ɛtoto Australia anwo a, kɛ ɔde ɛ?
Polish[pl]
Pam, co byś powiedziała o życiu na wyspach w porównaniu z życiem w Australii?
Pohnpeian[pon]
Pam, ia duwen mour nan deke kan eh weksang mour nan Australia?
Portuguese[pt]
Pam, como era a vida nas ilhas em comparação com a vida na Austrália?
Quechua[qu]
Ñañáy Pamela, ¿churuspi kausakuy Australiapi kausakuywan kikinchu karqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Panigu Pamela, mar chaupipi tiaj pueblocunapi causanaca, Australia llactapi causanahuan ricujpica ¿imashinata carca?
Balkan Romani[rmn]
Pem, kobor o dživdipe ko ostrvija hine averčhane kotar o dživdipe ki Australija?
Romanian[ro]
Pam, cum a fost viața pe insule în comparație cu viața în Australia?
Russian[ru]
Пэм, чем жизнь на островах отличалась от жизни в Австралии?
Slovak[sk]
Pam, ako sa líšil život na ostrovoch od života v Austrálii?
Slovenian[sl]
Pam, kako se življenje na otokih razlikuje od življenja v Avstraliji?
Shona[sn]
Nhai hanzvadzi Payne, mungatii nezveupenyu hwemuzvitsuwa kana muchihuenzanisa nehwekuAustralia?
Serbian[sr]
Pem, koliko se život na ostrvima razlikovao od života u Australiji?
Sundanese[su]
Pam, kumaha kahirupan di pulo-pulo téh mun dibandingkeun jeung di Australia?
Swedish[sv]
Pam, hur var livet på öarna i jämförelse med i Australien?
Swahili[sw]
Pam, maisha ya visiwani yalitofautianaje na maisha nchini Australia?
Tamil[ta]
சகோதரி பேம், ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்த வாழ்க்கையோடு ஒப்பிடும்போது அந்தத் தீவுகளில் இருந்த வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது?
Tetun Dili[tdt]
Pam, oinsá mak moris iha illa sira la hanesan ho moris iha Austrália?
Tagalog[tl]
Pam, kumusta ang buhay sa isla kumpara sa buhay n’yo sa Australia?
Tswana[tn]
Pam, go nna kwa ditlhaketlhakeng tseo go ne go farologane jang le go nna kwa Australia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mzichi Pamela, Kumbi umoyu wa pa vilwa wapambananga wuli ndi wa ku Australia?
Tsonga[ts]
Pam, xana vutomi bya le swihlaleni a byi hambana njhani ni bya le Australia?
Tswa[tsc]
Pam, a wutomi ga le zvihlaleni gi hambanisile kuyini ni ga le Austrália?
Tatar[tt]
Пэм, утраулардагы тормыш Австралиядәге тормыштан нык аерылып тора идеме?
Ukrainian[uk]
Памело, скажи, чим життя на островах відрізнялося від життя в Австралії.
Vietnamese[vi]
Chị Pam, đời sống ở các đảo khác với ở Úc như thế nào?
Wallisian[wls]
Pam, ʼe feafeaʼi te maʼuli ʼi te ʼu motu moka fakatatau ki ʼae ʼi ʼOsitalalia?
Xhosa[xh]
Pam, zazahluke njani izinto eziqithini naseOstreliya?
Yapese[yap]
Pam, uw rogon nib thil rogon e par ko pi donguch nem nga rogon e par u Australia?
Chinese[zh]
帕梅,你觉得在海岛生活跟在澳大利亚生活有什么差别?
Zande[zne]
Pam, waigu du raka rogo akisanga ringbisihe kuti raka Austroria yo?
Zulu[zu]
Pam, ukuphila kulezi ziqhingi kwakuhluke kanjani kokwase-Australia?