Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на телевизионни комуникационни услуги, излъчване на телевизионни програми и филми, услуги за предаване на телевизия, комуникация на информация чрез телевизори, интерактивни услуги за телевизионни зрители, улесняващи предварителния избор на програми и филми, телевизионни предавателни услуги от типа "плащане на гледане"
Czech[cs]
Poskytování televizních komunikačních služeb, vysílání televizních programů a filmů, televizní vysílání, sdělování informací prostřednictvím televize, interaktivní služby pro televizní diváky usnadňující předvolbu programů a filmů, placené (pay per view) televizní vysílání
Danish[da]
Udbydelse af tv-kommunikation, udsendelse af fjernsynsprogrammer og film, fjernsynsudsendelser, kommunikation af information via tv, interaktive tjenesteydelser rettet mod tv-seere, som gør det lettere at vælge ønskede programmer forud og film, betalings-tv (pay per view)
German[de]
Bereitstellung von Fernseh-Kommunikationsdienstleistungen, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und Spielfilmen, Fernsehübertragungen, Übermittlung von Informationen durch das Fernsehen, interaktive Dienste für Fernsehzuschauer zur Ermöglichung der Vorauswahl von Programmen und Spielfilmen, Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών τηλεοπτικής επικοινωνίας, εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, υπηρεσίες τηλεοπτικής μετάδοσης, κοινοποίηση πληροφοριών μέσω τηλεόρασης, αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για τηλεθεατές για τη διευκόλυνση της προεπιλογής προγραμμάτων και κινηματογραφικές ταινίες, υπηρεσίες τηλεοπτικής μετάδοσης με πληρωμή ανά εκπομπή
English[en]
Providing television communications services, broadcast of television programmes and movies, television transmission services, communication of information by television, interactive services for television viewers facilitating the pre-selection of programmes and movies, pay per view television transmission services
Spanish[es]
Servicios de comunicaciones por televisión, servicios de difusión de programas de televisión y películas, servicios de transmisiones televisivas, comunicación de información por televisión, servicios interactivos para televidentes para facilitar la preselección de programas y películas, servicios de transmisión de televisión de pago por visión
Estonian[et]
Televisiooni sideteenuste pakkumine, telesaadete ja filmide levitamine, televisiooni ülekandeteenused, teabeedastus televisiooni abil, interaktiivsed teenused televaatajatele, mis hõlbustavad saadete ja filmide eelnevat valimist, maksulise televisiooni edastamisteenused
Finnish[fi]
Televisioviestintäpalvelujen, televisio-ohjelmien ja -elokuvien lähettämisen, televisiolähetyspalvelujen, television välityksellä tapahtuvan viestinnän ja tiedotuksen, ohjelmien ja elokuvien ennakkovalintaa helpottavien vuorovaikutteisten palvelujen tarjoaminen television katsojille, maksutelevisiolähetyspalvelut
French[fr]
Fourniture de services de communications pour la télévision, diffusion de programmes télévisés et de films cinématographiques, services de télétransmission, communication d'informations par le biais de la télévision, services interactifs pour téléspectateurs facilitant la présélection de programmes et films cinématographiques, services de télétransmission par paiement à la séance
Croatian[hr]
Pružanje usluga televizijske komunikacije, emitiranje televizijskih programa i filmova, usluge televizijskog prijenosa, komunikacija informacija putem televizije, interaktivne usluge za televizijske gledatelje koje olakšavaju prethodni odabir programa i filmova, usluge televizijskog prijenosa koji se naplaćuje po gledanju
Hungarian[hu]
Televíziós kommunikációs szolgáltatások nyújtása, tévéműsorok és filmek közvetítése, tv-közvetítő szolgáltatások, információ kommunikációja televízió segítségével, interaktív szolgáltatások televíziónézőknek a programok és filmek előre történő kiválasztásának elősegítésére, pay per view tv-közvetítő szolgáltatások
Italian[it]
Fornitura di servizi di comunicazione televisiva, trasmissione di programmi televisivi e film, servizi di trasmissione televisiva, comunicazione di informazioni mediante televisione, servizi interattivi per visualizzatori televisivi che agevolano la preselezione di programmi e film, servizi di trasmissione di televisione a pagamento
Lithuanian[lt]
Televizijos ryšių paslaugų, televizijos programų ir kino filmų transliavimo paslaugų, televizijos perdavimo paslaugų, informacijos perdavimo per televiziją, dialoginių paslaugų, skirtų televizijos žiūrovams ir padedančių jiems pasirinkti programas ir kino filmus, mokamų televizijos perdavimo paslaugų teikimas
Latvian[lv]
Televīzijas sakaru pakalpojumu nodrošināšana, televīzijas programmu un kinofilmu apraide, televīzijas apraides pakalpojumi, informācijas sakari ar televīzijas palīdzību, interaktīvie pakalpojumi televīzijas skatītājiem, lai atvieglotu programmu un kinofilmu izvēli, "maksā par skatīšanos" televīzijas apraides pakalpojumi
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet televiżivi, xandir ta' programmi televiżivi u films taċ-ċinema, servizzi ta' trażmissjoni fuq it-televiżjoni, komunikazzjoni ta' informazzjoni permezz tat-televiżjoni, servizzi interattivi għall-ispettaturi tat-televiżjoni li jiffaċilitaw l-għażla minn qabel ta' programmi u films taċ-ċinema, servizzi ta' trażmissjoni fuq it-televiżjoni fejn wieħed iħallas għal dak li jara
Dutch[nl]
Het aanbieden van televisiecommunicatie, uitzending van televisieprogramma's en -films, uitzending van televisieprogramma's, informatieoverdracht via de televisie, interactieve diensten voor televisiekijkers om het vooraf kiezen van programma's en films te vergemakkelijken, transmissie van abonneetelevisie
Polish[pl]
Świadczenie usług łączności telewizyjnej, nadawanie programów i filmów telewizyjnych, usługi transmisji telewizyjnej, przesyłanie informacji za pomocą telewizji, usługi interaktywne dla widzów telewizyjnych ułatwiające wybieranie programów i filmów, usługi transmisji telewizji pay per view
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de comunicações via televisão, emissão de programas televisivos e filmes, serviços de transmissão de televisão, comunicação de informações através de televisão, serviços interativos para telespectadores, facilitando a pré-seleção de programas e filmes, serviços de transmissão de televisão de pagamento por visualização ("pay-per-view")
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de comunicaţii TV, difuzare de programe de televiziune şi filme, servicii de transmisie TV, comunicare de informaţii prin televiziune, servicii interactive pentru spectatori TV care permit preselectarea de programe şi filme, servicii de transmisie de televiziune pay-per-view
Slovak[sk]
Poskytovanie televíznych komunikačných služieb, vysielania televíznych programov, služieb televízneho vysielania, komunikačného prenosu informácií pomocou televízie, interaktívnych služieb pre televíznych divákov, ktoré prinášajú prednastavený výber programov a filmy, služieb plateného sledovania televíznych prenosov
Slovenian[sl]
Nudenje televizijskih komunikacijskih storitev, oddajanje televizijskih programov in filmov, storitve televizijskega prenosa, komunikacija informacij po televiziji, interaktivne storitve za televizijske gledalce, ki omogočajo predizbor programov in filmi, storitve prenosa televizije "plačilo za ogled"
Swedish[sv]
Tillhandahållande av telekommunikationstjänster, utsändning av televisionsprogram och filmer, tjänster inom området för sändning av TV, kommunikation av information via television, interaktiva tjänster för tv-tittare vid förval av programsändningar och filmer, Betal-tv-sändningstjänster (pay per view)