Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان مكتب حكومياً للعلوم قام منذ سنتين بمشروع هائل أسماه " مشروع البصيرة " حيث قام بإستبيان الكثير والكثير من الافراد والخبراء و وثق كل شيء بكميات كبيرة جداً
Bulgarian[bg]
Преди няколко години имахме възложен проект от правителствена служба, отговаряща за науката, един голям проект, наречен "Програма Форсайт" -- много хора и много експерти бяха включени -- всичко базирано на доказателства и стана голяма книга.
Catalan[ca]
Vam fer un projecte per a l'Oficina Governamental de la Ciència fa un parell d'anys, un gran programa anomenat Foresight (Previsió), molta gent, molts experts involucrats, tot basat en proves...un gran llibre.
Czech[cs]
Před několika lety jsme dělali projekt pro vládní úřad pro vědu, velký program s názvem "Předpověď" - zaměstnal mnoho lidí, včetně spousty odborníků - vše bylo zdokumentováno a vznikl obrovský svazek.
Danish[da]
Vi lavede et projekt for Videnskabsministeriet et par år tilbage, et stort program kaldet the Foresight program -- mange mennesker -- mange eksperter -- alting var baseret på beviser -- en kæmpe rapport.
German[de]
Wir haben vor einigen Jahren ein Projekt für das Wissenschaftsministerium durchgeführt. Ein großes Programm, es hieß: das Vorsorgeprogramm -- mit vielen, vielen Menschen -- viele Experten waren beteiligt -- alles auf Beweise gestützt -- ein dicker Wälzer.
Greek[el]
Κάναμε ένα σχέδιο για το κυβερνητικό Γραφείο Επιστημών πριν λίγα χρόνια, ένα μεγάλο πρόγραμμα που λέγεται Πρόγραμμα Προβλεψιμότητας -- πολλοί άνθρωποι, πολλοί ειδικοί -- τα πάντα βασισμένα σε απτά στοιχεία -- ένας ογκώδης τόμος.
English[en]
We did a project for the Government Office of Science a couple of years ago, a big program called the Foresight program -- lots and lots of people -- involved lots of experts -- everything evidence based -- a huge tome.
Spanish[es]
Hicimos un proyecto para la Oficina Gubernamental de la Ciencia hace un par de años, un gran programa llamado Foresight (previsión) muchas personas, muchos expertos involucrados, todo basado en pruebas... un gran libro.
Persian[fa]
ما پروژه ای برای وزارت علوم چند سال پیش انجام دادیم، یک برنامه بزرگ که برنامه آینده نگاری نامیده میشود-- بسیاری از افراد-- و بسیاری از خبرگان در اون درگیر بودند-- مستندات فراوان و مجلدات قطور.
French[fr]
Il y a a deux ans, nous avons fait un projet pour l'Agence Gouvernementale des Sciences, un grand programme appelé "Foresight program" (le programme de prévoyance) un tas de gens -- beaucoup d'experts impliqués -- tout basé sur des preuves -- un dossier énorme.
Hebrew[he]
עשינו תוכנית עבור משרד המדע הממשלתי לפני מספר שנים, תוכנית גדולה, הקרויה ראיית הנולד -- אנשים רבים -- מעורבות של מומחים רבים -- הכול מבוסס על עובדות -- כרך עצום.
Croatian[hr]
Napravili smo projekt za Vladin ured za znanost prije nekoliko godina, veliki program koji smo nazvali "Dalekovidni program" -- puno, puno ljudi -- uključivao je puno stručnjaka -- sve je bilo bazirano na dokazima -- ogromni tomovi su isproducirani.
Hungarian[hu]
Készítettünk egy projektet a Tudományért Felelős Kormányhivatalnak, ez egy nagy program, amit Foresight programnak hívnak -- sok-sok embert -- nagyon sok szakértőt bevonva -- minden bizonyítékokon alapul -- egy hatalmas kötet.
Armenian[hy]
Մի քանի տարի առաջ մենք գիտության կառավարման համակարգի համար մի նախագիծ կազմեցինք, մի հսկայական ծրագիր, որը կոչվում էր Կանխատեսության ծրագիր. դրա մեջ ներգրավված էին շատ մարդիկ, բազմաթիվ փորձագետներ, բոլոր վկայությունները հիմնավորված էին, դա մի հսկայական հատոր էր:
Indonesian[id]
Kami melakukan proyek untuk Dewan Ilmu Pengetahuan beberapa tahun lalu, program besar yang disebut program "Tinjauan Masa Depan" -- banyak orang -- termasuk para ahli -- semuanya berdasarkan bukti -- laporan yang tebal.
Italian[it]
Abbiamo seguito un progetto per il dipartimento scientifico del governo un paio di anni fa, un grande programma intitolato Programma di Previsione -- un sacco di gente -- abbiamo coinvolto un sacco di esperti -- tutto basato sui fatti -- un tomo enorme.
Japanese[ja]
数年前 政府の科学庁とともに 展望プログラムという大規模な調査をしました 多数の専門家を含む大量の人々が参加し 証拠に基づいた巨大な報告書ができました
Malay[ms]
Beberapa tahun lalu, kami jalankan projek untuk Pejabat Kerajaan Sains, program besar yang dinamakan "Foresight". Ramai orang yang terlibat, ramai pakar, segala-galanya berdasarkan bukti, jumlah bukti yang banyak.
Dutch[nl]
We hebben een project gedaan voor het departement wetenschappen. Een groot programma genaamd het "Foresight-programma". Er waren heel veel mensen en deskundigen bij betrokken en alles werd met bewijzen ondersteund, een enorm boekwerk.
Polish[pl]
Kiedyś zrobiliśmy projekt dla Rządowego Biura Nauki, duży program "Foresight". Zaangażowanych było wielu ekspertów.
Portuguese[pt]
Fizemos um projeto para o Gabinete de Ciências do governo, há uns anos, um grande programa chamado Foresight — montes de pessoas — imensos especialistas envolvidos — tudo com base em provas — um dossiê enorme.
Romanian[ro]
Am făcut un proiect pentru Ministerul de Știință acum câțiva ani, un program mare numit Programul de Anticipare -- mulți, mulți oameni -- am implicat mulți experți -- totul bazat pe fapte -- un volum imens.
Russian[ru]
Пару лет назад мы сделали проект для Министерства Науки -- большую программу "Взгляд в будущее" -- где работало много экспертов всё было основано на фактах -- огромный том.
Slovak[sk]
Pred par rokmi sme spravili, na úrade vlády pre vedu, veľký projekt nazvaný Obozretný program, ktorý zamestnal veľa ľudí, a veľa expertov, a bol založený výhradne na dôkazoch - poriadne hrubý štós papierov z toho vznikol.
Albanian[sq]
Ne bëmë një projekt për Zyrën Qeveritare të Shkencës para dy viteve, një program të madh të quajtur programi parashikues. Ky program përfshinte shumë njerëz, shumë ekspertë, çdo gjë të bazuar në evidenca, një vëllim të madh.
Serbian[sr]
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Swedish[sv]
Vi genomförde ett projekt för regeringens avdelning för vetenskap för några år sedan, ett stort projekt som kallades Foresight program -- massor och massor av människor -- involverade flera experter -- allt var bevisbaserat -- en tjock rapport.
Thai[th]
เราทําโครงการให้กับกระทรวงวิทยาศาสตร์เมื่อไม่นานมานี้ โครงการใหญ่ชื่อ 'โครงการมองการณ์ไกล' ใช้คนจํานวนมาก มีผู้เชี่ยวชาญเยอะมาก ทุกอย่างมีข้อมูลหลักฐานอ้างอิง เป็นตําราเล่มใหญ่
Turkish[tr]
Bir kac yil once Bilim Bakanligi icin bir proje yaptik, Foresight (Ongoru) adinda buyuk bir programdi -- bir cok insan vardi -- uzmanlar dahil olmak uzere -- her sey kanita dayaliydi -- buyuk bir dosyaydi.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi làm một dự án cho Văn phòng Khoa học Chính phủ cách đây vài năm, một chương trình lớn tên là chương trình Foresight -- rất nhiều nhiều người -- có sự tham gia của nhiều chuyên gia -- mọi thứ có căn cứ chứng minh – một tập sách lớn.
Chinese[zh]
几年前我们为政府的科技办做了个项目, 一个很大的叫"远虑 (Foresight)"的项目 -- 很多很多的人-- 包括很多的专家 -- 一切结论都是有证据的 -- 一部巨著.