Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, stvarno ne bi trebao gledati u monitore garderobe.
Czech[cs]
Víte, vážně byste na ty monitory z kabinek neměl koukat.
English[en]
You know, you're really not supposed to be watching the dressing room monitors.
Spanish[es]
Sabes, en realidad se supone que no estás mirando los monitores de los vestuarios.
Finnish[fi]
Sinun ei pitäisi katsella monitoreja.
French[fr]
Tu sais, tu n'est vraiment pas supposais regarder le moniteur du dressing.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה ממש לא אמור לצפות בצילומים מחדרי ההלבשה.
Croatian[hr]
Znaš, stvarno ne bi trebao gledati u monitore garderobe.
Hungarian[hu]
Tudja, nem kellene néznie a próbafülke monitorait.
Italian[it]
Sa che non dovrebbe guardare i monitor dei camerini?
Dutch[nl]
Weet je, je mag niet op de monitor van de kleedruimte kijken.
Portuguese[pt]
Sabe, não devia olhar os monitores dos vestiários.
Romanian[ro]
N-ar trebui să te uiţi la camerele din cabinele de probă.
Russian[ru]
Знаете, вообще-то вам нельзя смотреть видео с камер наблюдения в примерочных.
Turkish[tr]
Aslında soyunma kabinlerini izlememeniz gerekiyor.